уговарям в PONS речника

Преводи за уговарям в български »немски речника

I.угова̀рям нсв, угово̀ря св VERB прх

1. уговарям (условия, подробности):

уговарям

absprechen

уговарям

vereinbaren

уговарям си среща

ein Treffen [o. einen Termin] ausmachen verabreden

2. уговарям (убеждавам, увещавам):

уговарям

überreden

уговарям

bereden

уговарям нкг да направи нщ

jdn dazu überreden, etw akk zu tun

II.угова̀рям нсв, угово̀ря св VERB рефл

уговарям уговарям се (споразумявам се):

уговарям

sich verabreden

уговарям

sich absprechen

тази вечер се уговорих да се срещна с нея

ich bin heute Abend mit ihr verabredet

те се бяха уговорили

sie hatten sich abgesprochen

Индивидуални преводни двойки

уговарям/определям хонорар

das Honorar vereinbaren/festlegen

Преводи за уговарям в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

herumkriegen

уговарям нкг, скланям нкг

vereinbaren (verabreden)

уговарям

festmachen

уговарям

etw (mit jdm) absprechen

уговарям нщ (с нкг)

sich mit jdm absprechen

уговарям се с нкг (като съгласувам действията си с него)

verabreden

уговарям (устно)

sich (mit jdm) verabreden

уговарям се (с нкг)

vertraglich vereinbaren

уговарям в договор, договарям

abmachen

уговарям

ausmachen (verabreden)

уговарям

уговарям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

уговарям/определям хонорар

das Honorar vereinbaren/festlegen

уговарям условия

Bedingungen aushandeln

уговарям си среща

ein Treffen [o. einen Termin] ausmachen verabreden

уговарям нкг да направи нщ

jdn dazu überreden, etw akk zu tun

уговарям в договор

vertraglich vereinbaren

уговарям се с нкг (като съгласувам действията си с него)

sich mit jdm absprechen

оттъргувам, уговарям условия чрез търговски преговори

Bedingungen aushandeln