установен в PONS речника

Преводи за установен в български »немски речника

установѐн (-а)

установен -о <-и> ПРИЛ:

установен (-а)

festgestellt

установен (-а)

festgesetzt

установен (-а)

festgelegt

по установения ред

nach der eingeführten [o. gültigen] Regelung

установен със закон

durch ein Gesetz festgelegt

установен размер на данъка

Veranlagungssteuer f

установен по традиция

auf der Tradition beruhend

установен по традиция

herkömmlich

установен факт

festgestellte Tatsache

Индивидуални преводни двойки

правопорядък, установен от нормите на частното право

Privatrechtsordnung

Преводи за установен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

etabliert

установен, наложен

Veranlagungssteuer

установен размер на данък

niedergelassen

установен

Mängelliste

опис м на установените недостатъци

Mankohaftung

отговорност f за (установени) липси; отговорност за вреди,

steuerrechtlich festgelegte Nutzungsdauer

установен в данъчното законодателство срок на ползване

sesshaft (wohnhaft)

установен

ausgemacht

установен

установен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

законно установен срок, определен от съда срок

gesetzliche/richterliche Frist

правопорядък, установен от нормите на частното право

Privatrechtsordnung

установен размер на данъка

Veranlagungssteuer f

установен с колективния договор размер на отпуск

Tarifurlaub

законен/договорно установен имуществено-брачен режим

gesetzlicher/vereinbarter Güterstand

правопорядък м , установен от нормите на частното право

Privatrechtsordnung

опис м на установените недостатъци

Mängelliste

отговорност f за (установени) липси; отговорност за вреди,

Mankohaftung

установен в данъчното законодателство срок на ползване

steuerrechtlich festgelegte Nutzungsdauer

установени в устава (на дружеството) резерви

satzungsgemäße Rücklagen