verlassenes в PONS речника

Преводи за verlassenes в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за verlassenes в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
изоставен (-а)
verlassen
изоставена къща
verlassenes Haus
пустея
verlassen [o. brach] (da)liegen
самоотлъчвам се
ohne Erlaubnis [o. eigenmächtig] verlassen
разчитам
sich verlassen
разчитам на нкг/нщ
sich auf jdn/etw verlassen
уповавам се
sich verlassen
уповавам се се в [o. на] , нщ
sich auf etw akk verlassen
осланям се
sich verlassen auf +вин , sich stützen auf +вин
осланям се на нечия помощ
sich auf jds Hilfe verlassen [o. stützen]
осланям се на себе си
sich auf sich selbst verlassen
лежа на тая кълка разг (надявам се)
sich auf etw akk verlassen
напускам
verlassen
напускам дома си
sein Heim verlassen
напускам играта
das Spiel verlassen
напускам семейството си
seine Familie verlassen
напускам стаята
das Zimmer verlassen
напускам страната
das Land verlassen
напускам
verlassen

verlassenes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich auf jdn/etw вин verlassen
осланям се на нкг/нщ
verlassen Sie sich darauf!
разчитайте на това!
von allen guten Geistern verlassen sein разг
действам безразсъдно, съвсем съм изгубил ума си, пощурял съм
worauf du dich verlassen kannst! разг
на което можеш да разчиташ!
sich verlassen auf +вин , sich stützen auf +вин
осланям се
sich auf etw akk verlassen
лежа на тая кълка разг (надявам се)
sich auf etw akk verlassen
уповавам се се в [o. на] , нщ
hoffen auf +вин , sich verlassen auf +вин
надявам се
jdm befehlen, das Zimmer zu verlassen
заповядвам на нкг да излезе от стаята
wir ersuchen Sie, das Haus zu verlassen
умоляваме Ви да напуснете къщата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Mit ihnen kamen zahlreiche exilierte Protestanten, die sogleich darangingen, ihr verlassenes Hab und Gut wieder in Besitz zu nehmen.
de.wikipedia.org
Ort der geheimen Anlage war ein verlassenes und hermetisch gesicherte Fabrikgelände.
de.wikipedia.org
Zunächst bewachen die Soldaten ein verlassenes Dorf, wo sie es sich gut gehen lassen.
de.wikipedia.org
Einige Mitarbeiter bemängelten, dass das Haus und die umliegenden Grünanlagen viel zu neu und zu gepflegt aussahen, obwohl es sich um ein verlassenes Geisterhaus handeln sollte.
de.wikipedia.org
Für ein vorzeitig verlassenes Spiel erhält der Spieler zusätzlich verringerte Erfahrungspunkte und kann bei wiederholtem Verlassen eine zeitlich begrenzte bis zu einer permanenten Spielsperre für Ranglistenspiele der laufenden Saison erhalten.
de.wikipedia.org
Bei der zweiten auffälligen Strahlungsquelle handelt es sich um ein in einem Vorort liegendes, altes, verlassenes Fabrikgebäude.
de.wikipedia.org
Er bringt die Leiche in ein verlassenes Haus, das er anschließend mit einem Brandsatz in Flammen aufgehen lässt.
de.wikipedia.org
Dieses Nest kann selbst gebaut sein, manchmal beziehen sie auch ein verlassenes Vogelnest.
de.wikipedia.org
Das Spiel beginnt am Morgen darauf im eigenen Hotelzimmer, in dem der Charakter schließlich aufwacht und ein verlassenes, verwüstetes Hotel vorfindet.
de.wikipedia.org
Er findet ein verlassenes Rehkitz, das er Flag nennt und zieht es auf.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени