lustiger в PONS речника

Преводи за lustiger в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за lustiger в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
бонвиван
lustiger Geselle
децата весело бърбореха
die Kinder plapperten lustig
осмивам
sich lustig machen über +вин
майтапя
sich über jdn lustig machen
всички се майтапят с мен
alle machen sich über mich lustig
той е комплексар, мисли, че всички му се подиграват
er hat Komplexe und glaubt, dass sich alle über ihn lustig machen
става забавно
es wird lustig
надсмивам се над
sich lustig machen über +вин
весел (-а)
lustig

lustiger Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sollen sie sich nur über mich lustig machen!
нека само ми се присмеят!
lustiger Geselle
веселяк
sich über jdn lustig machen
присмивам се на нкг
sich über etw вин lustig machen
надсмивам се на нщ
das kann ja lustig werden! ирон разг
може да стане забавно!
ein lustig Lied macht ein fröhlich Gemüt
който пее, зло не мисли
alle machen sich über mich lustig
всички се майтапят с мен
er hat Komplexe und glaubt, dass sich alle über ihn lustig machen
той е комплексар, мисли, че всички му се подиграват

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Lustiger ging dabei davon aus, dass Antizionismus auf Antisemitismus hinauslaufe.
de.wikipedia.org
Der exoterische Dionysos ist ein lustiger, harmloser Gott des Weines, der esoterische Dionysos dagegen ist ein Gott fundamental ernster Dimension.
de.wikipedia.org
Der Kater darf dabei versuchen, den ausgewählten Spieler mittels Grimassen, Fauchen, Miauen oder lustiger, katzenartiger Bewegungen zum Lachen zu bringen.
de.wikipedia.org
Geplant war ein Happening, ein lustiger und unbeschwerter Akt.
de.wikipedia.org
Von Wegbegleitern wurde er als lustiger und hochintelligenter Zeitgenosse beschrieben.
de.wikipedia.org
Auf der Bahn zählte sportlicher Ehrgeiz, ansonsten aber galt die Truppe als „lustiger und leichtlebiger Haufen“.
de.wikipedia.org
Er ist allzeit ein humorvoller und lustiger Mensch gewesen.
de.wikipedia.org
Er ist also unfreiwillig komisch und wirkt deshalb lustiger als ein aktiver Spaßmacher.
de.wikipedia.org
Um eine Nasenlänge ist ein deutscher Spielfilm von 1949, untertitelt mit „Ein lustiger Film um das Sechs-Tage-Rennen“.
de.wikipedia.org
Der film-dienst kritisierte 1959, dass, „weil nichts Rechtes geschieht, … das Ganze nur als ein mühsam lustiger Klamaukscherz dahin[plätschert].
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени