klagende в PONS речника

Преводи за klagende в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
auf Vertragsaufhebung klagen
предявявам иск за прекратяване на договор
auf Vertragsannullierung klagen
предявявам иск за унищожаване на договор
auf Gläubigerschutz klagen
предявявам иск за правна защита като кредитор
die klagende Partei ЮР
ищец м
die klagende Partei ЮР
ищца f
auf Wandlung klagen
предявявам иск за прекратяване на договор
auf Unterlassung klagen
предявявам иск за бездействие/за неизвършване на определено действие/за въздържане от определено действие
jdm sein Leid klagen
изплаквам болката си на нкг

Преводи за klagende в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
оплаквам се от безапетитие
über Appetitmangel klagen
оплаквам се от безпаричие
über Geldmangel klagen

klagende Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wegen Nichterfüllung des Vertrags klagen
подавам иск за неизпълнение на договор
auf Vertragsaufhebung klagen
предявявам иск за прекратяване на договор
die klagende Partei ЮР
ищец м
die klagende Partei ЮР
ищца f
auf Wandlung klagen
предявявам иск за прекратяване на договор
gegen jdn auf etw вин klagen
предявявам иск срещу нкг за нщ
auf Schadenersatz klagen
предявявам иск за обезщетение за вреди
jdm sein Leid klagen
изплаквам болката си на нкг
auf Vertragsannullierung klagen
предявявам иск за унищожаване на договор
auf Unterlassung klagen
предявявам иск за бездействие/за неизвършване на определено действие/за въздържане от определено действие

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die klagende Partei kann auch das „normale“ Zivilverfahren des betreffenden Unionsmitgliedstaates nutzen.
de.wikipedia.org
Aus dem Inneren des Allerheiligsten drang Gottes klagende Stimme, schließlich sei der Tempelvorhang entzweigerissen.
de.wikipedia.org
Rechts sind drei Personen zu sehen, die dem nahenden Leichenzug angehören, ein Flötenspieler und zwei klagende Frauen.
de.wikipedia.org
Da erscheint in der Luft die personifizierte weinende und klagende Liebe.
de.wikipedia.org
Es folgen nur noch drei Szenen, in denen Parzival auf die klagende Sigune trifft, die sich infolge des Todes ihres Geliebten für ein Klausnerleben entschied.
de.wikipedia.org
Um ihn gruppieren sich seine klagende Frau, eine halbwüchsige Tochter, die flehend die Hände zur Mutter emporstreckt, und abseits am Boden sitzend ein nackter Säugling.
de.wikipedia.org
Der Mann ist der klagende und wehleidige Sklave, der grausame Liebesqualen erleidet, sein Herz wird von der Liebesglut verzehrt.
de.wikipedia.org
Im Regelfall wird der klagende Arbeitnehmer auch einen Weiterbeschäftigungsantrag stellen, denn obsiegt er in erster Instanz, hat er einen richterrechtlich begründeten einstweiligen Weiterbeschäftigungsanspruch bis zum rechtskräftigen Abschluss des Verfahrens.
de.wikipedia.org
Neben dem vertrauensvollen Beten kennt die Bibel auch das klagende und aufschreiende Gebet des Menschen in Not.
de.wikipedia.org
Auf der rechten Bildseite, hinter dem Ende des Querbalkens, erscheint ein Frauenkopf, andeutend, dass klagende Frauen folgen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени