ищец в PONS речника

Преводи за ищец в български »немски речника

ищ|ѐц <-ѐцът, -цѝ> СЪЩ м ЮР, ФИН

ищец

Kläger м

ищец по насрещен иск

Gegenkläger

Вижте също: ищца̀

ищц|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f ЮР, ФИН

ищца

Klägerin f

Преводи за ищец в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Rechtsmittelführer

ищец м

Gegenkläger(in)

ищец м

Kläger(in) ЮР

ищец м

Ankläger(in)

ищец(ищца) м (f)

Hauptkläger(in)

основен ищец, основна ищца

Verzichturteil

съдебно решение, основано на отказ (на ищеца от иска)

des Vorbringens (einer Klage)

легитимация на ищец

vorbeugende Unterlassungsklage

иск за предотвратяване извършването на нежелано от ищеца

Erwiderung des Klägers

насрещно възражение на ищеца

ищец Примери от PONS речника (редакционно проверени)

по искане на ищеца

auf Antrag des Klägers

страна-ищец

klägerische Partei

насрещно възражение на ответника/ищеца

Erwiderung des Beklagten/Klägers

основен ищец

Hauptkläger м

ищец по насрещен иск

Gegenkläger

по молба на ищеца

auf Antrag des Klägers

иск за предотвратяване извършването на нежелано от ищеца

vorbeugende Unterlassungsklage

съдебно решение, основано на отказ (на ищеца от иска)

Verzichturteil

по искане [o. молба] на ищеца

auf Antrag des Klägers ЮР