болката в PONS речника

Преводи за болката в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

лекарството ще притъпи болката

die Arznei stumpft den Schmerz ab

болката/интересът расте бързо

der Schmerz/das Interesse wächst schnell [o. nimmt schnell zu]

болката го сгърчи

der Schmerz hat ihn verkrampft

болката вече отминава

der Schmerz geht schon vorüber

болката ми попремина

der Schmerz vergeht schon ein wenig

болката понамаля

der Schmerz hat ein wenig nachgelassen

Преводи за болката в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

schmerzstillend

притъпяващ болката

sich bei jdm ausweinen

изплаквам нкм болката си

jdm sein Leid klagen

изплаквам болката си на нкг

jdm sein Leid klagen

изплаквам нкм болката си

болката Примери от PONS речника (редакционно проверени)

давя болката си с алкохол

seinen Schmerz in Alkohol ertränken

болката вече отминава

der Schmerz geht schon vorüber

болката понамаля

der Schmerz hat ein wenig nachgelassen

болката/интересът расте бързо

der Schmerz/das Interesse wächst schnell [o. nimmt schnell zu]

болката ми попремина

der Schmerz vergeht schon ein wenig

лекарството успокоява болката

das Medikament besänftigt [o. betäubt] den Schmerz

болката го сгърчи

der Schmerz hat ihn verkrampft

лекарството ще притъпи болката

die Arznei stumpft den Schmerz ab