оплаквам в PONS речника

Преводи за оплаквам в български »немски речника

опла̀квам¹ нсв, опла̀кна св VERB прх (с вода)

оплаквам

(aus)spülen

оплаквам

abspülen

оплаквам пране

die Wäsche spülen

оплаквам си гърлото [o. устата]

sich dat den Hals den Mund

оплаквам си очите

sich dat die Augen spülen

I.опла̀квам² нсв, опла̀ча св VERB прх (от скръб)

оплаквам

beweinen

оплаквам

beklagen

оплаквам покойник

einen Toten beweinen

оплаквам покойник

um einen Toten trauern

оплаквам смъртта на нкг

jds Tod beklagen

жив да го оплачеш

er ist beklagenswert

II.опла̀квам² нсв, опла̀ча св VERB рефл оплаквам се

1. оплаквам:

оплаквам (изказвам мъка)

sich beklagen

оплаквам (недоволство)

sich beschweren

оплаквам се на [o. пред] , нкг за нкг/нщ

sich bei jdm über jdn/etw beklagen

оплаквам се от нкг/нщ

sich über jdn/etw beschweren

2. оплаквам (боледувам):

оплаквам

klagen

оплаквам се от ревматизъм

über Rheuma klagen

Индивидуални преводни двойки

оплаквам се от безапетитие

über Appetitmangel klagen

Преводи за оплаквам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

bejammern

оплаквам

wehklagen

оплаквам

beweinen

оплаквам

beklagen

оплаквам

sich bei jdm über etw вин, beklagen

оплаквам се нкм от нщ

betrauern

оплаквам

jdn (wegen etw) verklagen

оплаквам се (от нщ)

klagen

оплаквам се

über etw вин klagen

оплаквам се от нщ

über Kopfschmerzen klagen

оплаквам се от главоболие

оплаквам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

оплаквам се от безпаричие

über Geldmangel klagen

оплаквам покойник

einen Toten beweinen

оплаквам покойник

um einen Toten trauern

оплаквам смъртта на нкг

jds Tod beklagen

оплаквам се на [o. пред] , нкг за нкг/нщ

sich bei jdm über jdn/etw beklagen

оплаквам се от нкг/нщ

sich über jdn/etw beschweren

оплаквам се от ревматизъм

über Rheuma klagen

оплаквам се от безапетитие

über Appetitmangel klagen

оплаквам се от главоболие

über Kopfschmerzen klagen

оплаквам се (на нкг от нщ)

sich (bei jdm über etw вин, ) beschweren