SCHADENERSATZ - немски-български превод

немски

български

Schadenersatz СЪЩ м

Schadenersatz

обезщетение ср (за вреди)

(jdm) Schadenersatz leisten

давам (нкм) обезщетение

(jdm) Schadenersatz leisten

обезщетявам нкг

jdn auf Schadenersatz verklagen

съдя нкг да плати обезщетение

Schadenersatz wegen Nichterfüllung

обезщетение за неизпълнение

Schadenersatz zuerkennen [o. zusprechen]

присъждам обезщетение

Verurteilung zu Schadenersatz

осъждане за обезщетение за вреди

auf Schadenersatz klagen

предявявам иск за обезщетение за вреди

български

немски

обезщетявам

Schadenersatz leisten

обезщетение

Schadenersatz м

обезщетение за неизпълнение

Schaden(s)ersatz wegen Nichterfüllung

присъждам обезщетение

Schaden(s)ersatz zuerkennen [o. zusprechen]

съдя нкг да плати обезщетение

jdn auf Schaden(s)ersatz verklagen

осъждане за обезщетение за вреди

Verurteilung zu Schadenersatz

съдя за вреди

auf Schadenersatz klagen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So klagte bereits ein Untersuchungsbericht von 1887 darüber, dass Namen eingeritzt worden seien.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren Klagen auf Schadensersatz in einem Umfang von 150 Millionen eingegangen, die man allerdings zu großen Teilen nicht als zulässig befunden hatte.

de.wikipedia.org

Er war vom Staatsdienst ausgeschlossen, und ihm waren die Pensionsansprüche aberkannt worden, wogegen er klagte und 1959 damit auch Erfolg hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem er seinen neuen Freunden sein Leid geklagt hat, sind die sich einig, dass dem Unglücksraben geholfen und dem Erpresser das Handwerk gelegt werden müsse.

de.wikipedia.org

Auch in den Massenmedien weniger präsente Informationen können der Webseite entnommen werden, u. a. zu Änderungen im Wahlrecht oder zu eingereichten Klagen gegen das Wahlrecht.

de.wikipedia.org