Versprechens в PONS речника

Преводи за Versprechens в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdn an ein Versprechen erinnern
напомням на нкг за негово обещание
das Blaue vom Himmel versprechen разг
свалям звезди от небето

Преводи за Versprechens в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
обещание ЮР, ФИН
Versprechen nt
давам обещание
ein Versprechen [o. Wort] geben
нарушавам обещание
ein Versprechen brechen
тържествено обещание
feierliches Versprechen
неизпълнено обещание
nicht eingehaltenes Versprechen
неизпълнение на обещание
Nichterfüllung eines Versprechens
вричам се
versprechen
тържествено обещание
feierliches Versprechen
обещавам
versprechen
обещавам
versprechen

Versprechens Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm ein Versprechen geben
давам нкм обещание
ein Versprechen halten
удържам (на) обещанието си, спазвам обещание
ein Versprechen brechen
нарушавам обещание
er hat sein Versprechen wahr gemacht
той изпълни обещанието си
das Blaue vom Himmel versprechen
свалям нкм звезди от небето
jdn an ein Versprechen erinnern
напомням на нкг за негово обещание
das Blaue vom Himmel versprechen разг
свалям звезди от небето
jdm ein Versprechen abnehmen
изтръгвам обещание от нкг
jdm das Blaue vom Himmel versprechen
свалям звезди на нкг (давам големи обещания)
ein Versprechen [o. Wort] geben
давам обещание

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Geschieht eine Katachrese ungewollt (z. B. durch den Prozess des Versprechens als Kombination aus zwei oder mehreren Redensarten), so betrachtet man sie hingegen als eher peinlichen oder komischen Stilfehler.
de.wikipedia.org
Mangels Selbstständigkeit des Versprechens ist die bloße Übernahme einer Wartungsgarantie für Videogeräte kein Versicherungsgeschäft.
de.wikipedia.org
Jede noch so geringwertige consideration genügt für die Bindungswirkung eines Versprechens.
de.wikipedia.org
Nach sechs Monaten Probezeit kann das als Neuling bezeichnete Neumitglied durch Wahl seiner Gruppe und Ablegen des Versprechens in seinen Stamm oder Hag aufgenommen werden.
de.wikipedia.org
Unter eidlicher Versicherung ihrer Verschonung quartierte sie sich in einem sicheren Teil des Palastes ein und erhielt eine keltische Leibwache, wurde aber bald unter Bruch des Versprechens ermordet.
de.wikipedia.org
Der Verlobungsring sollte vom zukünftigen Ehemann der zukünftigen Ehefrau zur Bestärkung ihres gegenseitigen Versprechens der Treue geschenkt werden.
de.wikipedia.org
Buffett gab später an, dass ihn der Bruch des Versprechens wütend machte.
de.wikipedia.org
Die Idee der Verallgemeinerung verdeutlicht Kant mit dem Beispiel eines lügenhaften Versprechens, wenn also jemand etwas verspricht, obwohl er bereits weiß, dass er das Versprechen nicht halten kann.
de.wikipedia.org
Sie sei das Geben eines Versprechens, ein Annehmen eines Versprechens und eine Einwilligung zur gegenseitigen Verantwortlichkeit.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени