ERINNERN - немски-български превод

немски

български

I. erinnern <ohne ge-> [ɛɐ'ʔɪnən] ГЛАГ прх

erinnern

напомням

jdn daran erinnern etw zu tun

напомням на нкг да направи нщ

jdn an ein Versprechen erinnern

напомням на нкг за негово обещание

II. erinnern <ohne ge-> [ɛɐ'ʔɪnən] ГЛАГ рефл

sich an etw вин erinnern

спомням си за нщ

sich nur noch dunkel erinnern

спомням си съвсем смътно

wenn ich mich recht erinnere, heißt er Frank

доколкото си спомням, той се казва Франк

III. erinnern <ohne ge-> [ɛɐ'ʔɪnən] ГЛАГ нпрх

an etw вин erinnern

напомням за нщ

български

немски

подсещам

erinnern

подсещам нкг за нщ

jdn an etw akk erinnern

припомням

erinnern

припомням нщ на нкг

jdn an etw akk erinnern

припомням

sich erinnern an +вин

спомням

erinnern

спомням

sich erinnern an +вин

не си спомням нищо

sich an nichts erinnern

смътно си спомням

sich nur vage erinnern

напомням

erinnern

напомням (за) нщ на нкг

jdm an etw akk erinnern

напомням

jdn an etw akk erinnern

напомням

erinnern

споменавам

erinnern

напъвам се да си спомня нщ

sich angestrengt an etw akk zu erinnern versuchen

помъчи се да си спомниш!

bemühe dich, dich daran zu erinnern!

помня

sich erinnern an +вин , denken an +вин

нищо не помня

sich an nichts erinnern

той дълго ще ме помни

er wird sich noch lange an mich erinnern

напрягам се да си спомня нщ

sich angestrengt an etw akk zu erinnern versuchen

Präsens

ich	erinnere
du	erinnerst
er/sie/es	erinnert
wir	erinnern
ihr	erinnert
sie	erinnern

Präteritum

ich	erinnerte
du	erinnertest
er/sie/es	erinnerte
wir	erinnerten
ihr	erinnertet
sie	erinnerten

Perfekt

ich	habe	erinnert
du	hast	erinnert
er/sie/es	hat	erinnert
wir	haben	erinnert
ihr	habt	erinnert
sie	haben	erinnert

Plusquamperfekt

ich	hatte	erinnert
du	hattest	erinnert
er/sie/es	hatte	erinnert
wir	hatten	erinnert
ihr	hattet	erinnert
sie	hatten	erinnert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie kamen ins Gespräch, entdeckten weitere Gemeinsamkeiten und wurden drei Monate später ein Paar.

de.wikipedia.org

1836 folgte ein weiterer Brand, der 34 Häuser zerstörte.

de.wikipedia.org

Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre kamen weitere Themen hinzu.

de.wikipedia.org

Nach weiteren vier bis sechs Wochen oder nach dem Jungpflanzenbezug wird getopft.

de.wikipedia.org