Späße в PONS речника

Преводи за Späße в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
Spaß beiseite!
шегата настрана!

Преводи за Späße в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
тъпашки шеги
blöde Späße
джумбуш
Spaß м
правя си джумбуш с нкг
seinen Spaß mit jdm treiben
шега
Spaß м
не ми е до шега
da hört für mich der Spaß auf
обръщам всичко на шега
alles in Spaß verwandeln
пускам шеги
Späße machen
разбирам от шега
einen Spaß verstehen
на шега
zum Spaß
шегата настрана! разг
Spaß beiseite!
смехория
Spaß м
бъзикам
Späße treiben
бъзикам нкг
mit jdm Späße treiben
кодош
Spaß м
евтини шеги
billige Späße
той обича импровизациите
er hat Spaß an Improvisationen

Späße Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zum Spaß
за удоволствие
Spaß machen (Sache: angenehm sein)
правя удоволствие
sich дат einen Spaß daraus machen etw zu tun
доставя ми удоволствие да (на)правя нщ
jdm den Spaß verderben
развалям нкм удоволствието
das war ein teurer Spaß разг
това беше скъпо удоволствие
viel Spaß!
весело прекарване!
Spaß machen (mit +дат )
поднасям
da hört für mich der Spaß auf
не ми е до шега
etw akk scherzhaft zum Spaß
казвам нщ на шега
es macht mir Spaß dich zu ärgern
прави ми кеф да те дразня

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sein längliches Gesicht mit langer Nase und deutlichem Silberblick prädestinierten ihn zum Opfer grober Späße und für inkompetente Vertreter des je dargestellten Berufes.
de.wikipedia.org
Auch wurde die Prüderie des seinerzeitigen Fernsehprogramms durch provokante Späße mit sexuellen Anspielungen und (halb-)nackten Menschen häufig auf die Probe gestellt.
de.wikipedia.org
Für Volkskundler gehört dieses Geschehen zu einem Rügerecht, das auch den Hofnarrenen gewährt wurde, wenn sie ihre Späße trieben.
de.wikipedia.org
Wenn das Zelt von fröhlichem Kinderlachen über seine Späße widerhallte, war ihm das stets eine kleine Entschädigung.
de.wikipedia.org
Sie nahmen überall Einquartierung, trieben dabei ihre übelsten Späße, plünderte die Speisevorräte, zerstörten die evangelischen Bibliotheken und misshandelten die Hausbewohner mit Musketengabeln.
de.wikipedia.org
Boiler macht derweilen derbe Späße und sicherheitswidrige Schießübungen mit Bordwaffen.
de.wikipedia.org
Dieses Konzept ist auf unzählige Späße, Missgeschicke und witzige Geschichten ausgelegt.
de.wikipedia.org
Dies kommentiert er in den Episoden meist mit einer Nahaufnahme von sich selbst und macht dabei gelegentlich Späße oder gibt basierend auf seiner Situation Survival-Tipps.
de.wikipedia.org
Bestimmte Mitglieder jeder Division dachten sich Späße aus, um die Gegenseite zu necken.
de.wikipedia.org
Entsprechend der Nachfrage übte er Kritik an der Politik oder machte mehr anzügliche Späße.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени