немски
английски
I. schon [ʃo:n] НРЧ
1. schon (bereits):
2. schon (danach):
4. schon (wirklich):
5. schon (früher):
6. schon (inzwischen):
7. schon (allein):
II. schon [ʃo:n] ЧАСТ
1. schon (wirklich):
2. schon разг (endlich):
3. schon (aber):
4. schon (irgendwie):
5. schon (irgendwann):
6. schon (eigentlich):
7. schon (andererseits):
8. schon usu прин (ausgerechnet):
9. schon (nur):
mög·lich [ˈmø:klɪç] ПРИЛ
1. möglich attr (denkbar):
3. möglich pred (durchführbar):
ja [ja:] ЧАСТ
1. ja (zustimmend):
2. ja (fragend: so? tatsächlich?):
3. ja (warnend: bloß):
4. ja (abschwächend, einschränkend: schließlich):
5. ja (verstärkend: und zwar):
6. ja (anerkennend, triumphierend: doch):
7. ja (bekräftigend: allerdings):
8. ja (na):
9. ja (als Satzabschluss: nicht wahr?):
10. ja (ratlos: nur):
11. ja (beschwichtigend ich komm ja schon!):
Phrases:
I. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] разг ПРИЛ pred
1. allein (ohne andere):
3. allein (ohne Hilfe):
II. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] разг НРЧ
1. allein (bereits):
2. allein (ausschließlich):
3. allein (ohne Hilfe):
4. allein:
schon НРЧ
- schon
-
I. schön [ʃø:n] ПРИЛ
1. schön (anziehend):
2. schön (ansprechend):
3. schön Wetter a.:
4. schön bes. nordd (gut):
5. schön siehe auch n (in Höflichkeitsformeln):
6. schön разг (einverstanden):
7. schön разг (beträchtlich):
8. schön ирон разг (unschön):
9. schön ирон (verblüffend):
II. schön [ʃø:n] НРЧ
1. schön (anziehend):
2. schön (angenehm):
3. schön (gut):
5. schön разг (angebracht):
bit·te [ˈbɪtə] МЕЖД
1. bitte (höflich auffordernd):
2. bitte (zustimmend):
3. bitte (Dank erwidernd):
5. bitte (um Wiederholung bittend):
6. bitte (drückt Erstaunen aus):
7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):
8. bitte (sarkastisch):
Stück <-[e]s, -e [o.
nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] СЪЩ ср
1. Stück (bestimmte Menge):
2. Stück (einzelner Artikel):
3. Stück (besonderer Gegenstand):
4. Stück (Teil):
5. Stück (Abschnitt):
9. Stück прин разг (Subjekt):
Phrases:
Stan·ge <-, -n> [ˈʃtaŋə] СЪЩ f
Phrases:
Li·te·ra·tur <-, -en> [lɪtəraˈtu:ɐ̯] СЪЩ f
1. Literatur ЛИТ:
-
- literature no мн, no indef art
2. Literatur kein мн PUBL (Veröffentlichungen):
-
- literature no мн, no indef art
Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, мн ˈkʏnstə] СЪЩ f
1. Kunst ИСК:
3. Kunst (Fertigkeit):
I. ganz [gants] ПРИЛ inv
1. ganz attr, + sing n:
2. ganz attr, + мн n разг (alle):
3. ganz attr (mit Zahlwort):
5. ganz разг (unbeschädigt):
6. ganz attr разг:
II. ganz [gants] НРЧ
1. ganz:
2. ganz (ziemlich):
3. ganz (vollständig):
4. ganz (über und über, durch und durch):
5. ganz (absolut):
dan·ke МЕЖД
Be·sche·rung <-, -en> СЪЩ f
Phrases:
I. scho·nen [ˈʃo:nən] ГЛАГ прх
2. schonen (nicht überbeanspruchen):
3. schonen (vorsichtig einwirken):
4. schonen (Rücksicht nehmen):
Schön- und Wi·der·druck СЪЩ м ТИП
| ich | schöne |
|---|---|
| du | schönst |
| er/sie/es | schönt |
| wir | schönen |
| ihr | schönt |
| sie | schönen |
| ich | schönte |
|---|---|
| du | schöntest |
| er/sie/es | schönte |
| wir | schönten |
| ihr | schöntet |
| sie | schönten |
| ich | habe | geschönt |
|---|---|---|
| du | hast | geschönt |
| er/sie/es | hat | geschönt |
| wir | haben | geschönt |
| ihr | habt | geschönt |
| sie | haben | geschönt |
| ich | hatte | geschönt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschönt |
| er/sie/es | hatte | geschönt |
| wir | hatten | geschönt |
| ihr | hattet | geschönt |
| sie | hatten | geschönt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Über 95 % der Absolventen besuchen im Anschluss weitere Hochschulen für Aufbaustudien vor allem in Rechtswissenschaften, Verwaltungsrecht, Ingenieurwissenschaft, Medizin und Kunst.
de.wikipedia.org Die Porträtkunst als Abbildung der individuellen Natur galt damals eigentlich deutlich weniger als die „reine“ Kunst, die bildnerische Darstellung idealer Vorstellungen.
de.wikipedia.org Im Prozess des Kunst-Schaffens wurden Schlüsselkonzepte des Feminismus wie Zusammenarbeit und Bewusstmachung umgesetzt.
de.wikipedia.org Junge interessierte Leute wies er in das Handwerk des Präparierens und in die Kunst der Dermoplastik ein.
de.wikipedia.org Höhepunkte der Ehrungen waren 1835 eine Goldmedaille der Industrieausstellung und 1867 die Große Goldmedaille für Kunst und Wissenschaft.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kettererkunst.de Früh schon fotografiert der Künstler sich jeweils am Ende eines Tages selbst, in immer gleichem weißen Hemd, gleicher Situation vor der soeben bearbeiteten Leinwand und mit gleichem Gesichtsausdruck.
[...][...]
From an early point on the artist began to shoot a picture of himself at the end of the work day, always wearing the same white shirt, in the ever same situation in front of the canvas he has just been working on and with the same expression on his face.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Eine Lösung für dieses Problem, die schon früh vorgeschlagen wurde, ist, dass eine Galaxie Masse in Form von Explosionen verlieren kann, was zu einer irreversiblen Expansion der Umlaufbahnen der Sterne und der Dunklen Materie im Zentrum des Halos führt.
[...][...]
One solution to this problem, that was proposed early on, is as a galaxy loses mass in the form of explosions this can lead to an irreversible expansion of the orbits of stars and dark matter near the centre of the halo.
[...][...]
www.bergstrasse.de Ein tadelloser Sonnentag, der schon früh sehr warm war.
[...][...]
A fabulously sunny day which was already warm quite early on.
[...][...]
foundation.generali.at Heute besitzen ihre In- stallationen höchste Aktualität, hat die Künstlerin doch schon früh gegenwärtige Praktiken und Themen vorweggenommen.
[...][...]
Today, her installations have come to be most timely, as the artist early on anticipated present-day practices and themes.
[...][...]
www.musee-chateau-doex.ch Sehr früh schon haben zwei Künstler der Gegend Papier und Schere gewählt, um damit ihr Talent und ihre künstlerischen Empfindungen auszudrücken.
[...][...]
Early on, two local artists chose paper and scissors to express their talent and their emotional impressions.
[...]