немски
английски
I. schön [ʃø:n] ПРИЛ
1. schön (anziehend):
2. schön (ansprechend):
3. schön Wetter a.:
4. schön bes. nordd (gut):
5. schön siehe auch n (in Höflichkeitsformeln):
6. schön разг (einverstanden):
7. schön разг (beträchtlich):
8. schön ирон разг (unschön):
9. schön ирон (verblüffend):
II. schön [ʃø:n] НРЧ
1. schön (anziehend):
2. schön (angenehm):
3. schön (gut):
5. schön разг (angebracht):
Stück <-[e]s, -e [o.
nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] СЪЩ ср
1. Stück (bestimmte Menge):
2. Stück (einzelner Artikel):
3. Stück (besonderer Gegenstand):
4. Stück (Teil):
5. Stück (Abschnitt):
9. Stück прин разг (Subjekt):
Phrases:
Stan·ge <-, -n> [ˈʃtaŋə] СЪЩ f
Phrases:
Li·te·ra·tur <-, -en> [lɪtəraˈtu:ɐ̯] СЪЩ f
1. Literatur ЛИТ:
-
- literature no мн, no indef art
2. Literatur kein мн PUBL (Veröffentlichungen):
-
- literature no мн, no indef art
Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, мн ˈkʏnstə] СЪЩ f
1. Kunst ИСК:
3. Kunst (Fertigkeit):
I. ganz [gants] ПРИЛ inv
1. ganz attr, + sing n:
2. ganz attr, + мн n разг (alle):
3. ganz attr (mit Zahlwort):
5. ganz разг (unbeschädigt):
6. ganz attr разг:
II. ganz [gants] НРЧ
1. ganz:
2. ganz (ziemlich):
3. ganz (vollständig):
4. ganz (über und über, durch und durch):
5. ganz (absolut):
dan·ke МЕЖД
bit·te [ˈbɪtə] МЕЖД
1. bitte (höflich auffordernd):
2. bitte (zustimmend):
3. bitte (Dank erwidernd):
5. bitte (um Wiederholung bittend):
6. bitte (drückt Erstaunen aus):
7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):
8. bitte (sarkastisch):
Be·sche·rung <-, -en> СЪЩ f
Phrases:
I. schon [ʃo:n] НРЧ
1. schon (bereits):
2. schon (danach):
4. schon (wirklich):
5. schon (früher):
6. schon (inzwischen):
7. schon (allein):
II. schon [ʃo:n] ЧАСТ
1. schon (wirklich):
2. schon разг (endlich):
3. schon (aber):
4. schon (irgendwie):
5. schon (irgendwann):
6. schon (eigentlich):
7. schon (andererseits):
8. schon usu прин (ausgerechnet):
9. schon (nur):
mög·lich [ˈmø:klɪç] ПРИЛ
1. möglich attr (denkbar):
3. möglich pred (durchführbar):
ja [ja:] ЧАСТ
1. ja (zustimmend):
2. ja (fragend: so? tatsächlich?):
3. ja (warnend: bloß):
4. ja (abschwächend, einschränkend: schließlich):
5. ja (verstärkend: und zwar):
6. ja (anerkennend, triumphierend: doch):
7. ja (bekräftigend: allerdings):
8. ja (na):
9. ja (als Satzabschluss: nicht wahr?):
10. ja (ratlos: nur):
11. ja (beschwichtigend ich komm ja schon!):
Phrases:
I. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] разг ПРИЛ pred
1. allein (ohne andere):
3. allein (ohne Hilfe):
II. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] разг НРЧ
1. allein (bereits):
2. allein (ausschließlich):
3. allein (ohne Hilfe):
4. allein:
Schön- und Wi·der·druck СЪЩ м ТИП
- schönes Wochenende! — Ihnen auch nach предл
-
- schönes Wochenende!
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der damaligen Zeit war es für ihn als Pastor möglich, offiziell dem Schulwesen in seiner Gemeinde vorzustehen.
de.wikipedia.org Möglich wäre ein einzelner hell leuchtender Stern, wie ihn der Maler in seinem Brief beschreibt.
de.wikipedia.org Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.
de.wikipedia.org Anfang des neuen Jahrtausends begann jedoch etwas, was bis dahin keiner für möglich gehalten hatte, die Tradition des Sauwadelessens bröckelte.
de.wikipedia.org Der Hauptvorteil der noppenlosen Bauweise sind neue Konstruktionsmethoden, die vorher nicht möglich waren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Kommen Sie mit uns auf eine Reise zu den 12 schönsten U-Bahn-Stationen Deutschlands.
[...][...]
Come with us on a journey to the 12 most beautiful subway stations in Germany.
[...][...]
www.giz.de „Die Münchener Sicherheitskonferenz hat ein Kind, auf das sie stolz sein kann – sie hat eine schöne afrikanische Tochter.“
[...][...]
The Munich Security Conference has a child it can be proud of – it has a beautiful African daughter.’
[...][...]
www.villas-and-homes.com Private Ferienunterkünfte, Ferienhaus über 2 Etagen mit schönem Blick auf das Meer und den Vulkan.
[...][...]
Private Ferienunterkünfte, Holiday home on 2 floors with a beautiful views to the sea and to the volcano.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Private Ferienunterkünfte, Schönes Ferienhaus mit sehr schönem Meerblick in ruhiger Lage direkt am Meer.
[...][...]
Private Ferienunterkünfte, Beautiful townhouse on very quiet location in the sea front with stunning sea views.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Schönes Ferienhaus mit sehr schönem Meerblick in ruhiger Lage direkt am Meer.
[...][...]
Beautiful townhouse on very quiet location in the sea front with stunning sea views.
[...]