Преводи за Krieges в немски » английски речника

(Отидете на английски » немски)

Krieg <-[e]s, -e> [kri:k, мн ˈkri:gə] СЪЩ м

1. Krieg ВОЕН:

Krieg

war

ein atomarer/konventioneller Krieg

a nuclear/conventional war

ein heiliger Krieg

a holy war

der Dreißigjährige Krieg

the Thirty Years War

der Hundertjährige Krieg

the Hundred Years War

der Siebenjährige Krieg

the Seven Years War

sich вин im Krieg [mit jdm] befinden, im Krieg [mit jdm] sein ВОЕН

to be at war [with sb]

jdm/einem Land den Krieg erklären

to declare war on sb/a country

Krieg [gegen jdn/mit jdm] führen

to wage war [on sb]

Krieg führend

warring

Krieg führend

belligerent

aus dem Krieg heimkehren

to come home from the war

für den Krieg rüsten

to arm for war

Krieg sein, Krieg haben

to be [or have a] war

in den Krieg ziehen

to go to [or enter into] war

2. Krieg (Art der Kriegsführung):

Krieg

warfare

Phrases:

jdm/etw den Krieg ansagen

to declare war on sb/sth

häuslicher Krieg

domestic strife

der Kalte Krieg

the Cold War

Ko·so·vo-Krieg СЪЩ м

der Kosovo-Krieg

the Kosovo war

der Kosovo-Krieg

the war in Kosovo

U-Boot-Krieg СЪЩ м

U-Boot-Krieg

submarine warfare

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Grauen des Krieges

the horrors of war

die Gräuel des Krieges

the horrors of war

die Verwüstungen des Krieges

the ravages of war

das Inferno des Krieges

the ravages of war

am Rande eines Krieges

on the brink of war

Spuren des Krieges

scars of the war

das Gespenst eines neuen Krieges

the spectre of a new war

während des Krieges wurden ganze Dörfer ausgelöscht

during the war, whole villages were destroyed

Покажи повече

die Folgen des Krieges lasten schwer auf dem Land

the consequences of the war weigh heavily on the country

die Eindrücke des Krieges werden für immer in ihm haften

the impressions of war will stay with him for ever

Покажи по-малко