HUNDERTJÄHRIGE - немски-английски превод

немски

английски

Hun·dert·jäh·ri·ge(r) <-n, -n; -n, -n>, 100-Jährige(r) СЪЩ f(м) decl wie adj

Hundertjährige(r): hundred-year-old [person]

Hundertjährige(r): centenarian

hun·dert·jäh·rig, 100-jährig [ˈhʊndɐtjɛ:rɪç] ПРИЛ

1. hundertjährig (Alter):

hundertjährig: hundred-year-old attr

hundertjährig: one hundred years old pred

2. hundertjährig (Zeitspanne):

hundertjährig: hundred-year attr

Krieg <-[e]s, -e> [kri:k, мн ˈkri:gə] СЪЩ м

1. Krieg ВОЕН:

Krieg: war

ein atomarer/konventioneller Krieg: a nuclear/conventional war

ein heiliger Krieg: a holy war

der Dreißigjährige Krieg: the Thirty Years War

der Hundertjährige Krieg: the Hundred Years War

der Siebenjährige Krieg: the Seven Years War

sich вин im Krieg [mit jdm] befinden, im Krieg [mit jdm] sein ВОЕН: to be at war [with sb]

jdm/einem Land den Krieg erklären: to declare war on sb/a country

Krieg [gegen jdn/mit jdm] führen: to wage war [on sb]

Krieg führend: warring

Krieg führend: belligerent

aus dem Krieg heimkehren: to come home from the war

für den Krieg rüsten: to arm for war

Krieg sein, Krieg haben: to be [or have a] war

in den Krieg ziehen: to go to [or enter into] war

2. Krieg (Art der Kriegsführung):

Krieg: warfare

Phrases:

jdm/etw den Krieg ansagen: to declare war on sb/sth

häuslicher Krieg: domestic strife

der Kalte Krieg: the Cold War

Ka·len·der <-s, -> [kaˈlɛndɐ] СЪЩ м

Kalender: calendar

elektronischer Kalender ИНФОРМ: personal organizer

der gregorianische Kalender: the Gregorian Calendar

der julianische Kalender: the Julian Calendar

acht·jäh·rig, 8-jäh·rig [ˈaxtjɛ:rɪç] ПРИЛ

1. achtjährig (Alter):

achtjährig: eight-year-old attr

achtjährig: eight years old pred

ein achtjähriger Junge: an eight-year-old boy

ein achtjähriger Junge: a boy of eight

das achtjährige Jubiläum einer S. род: the eighth anniversary of sth

2. achtjährig (Zeitspanne):

achtjährig: eight-year attr

eine achtjährige Amtszeit: an eight-year tenure

eine achtjährige Amtszeit: a tenure [of] eight years

der Hundertjährige Krieg: the Hundred Years War

английски

немски

centenarian: Hundertjährige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

the Hundred Years War: der Hundertjährige Krieg

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Hundertjährige Krieg: the Hundred Years War

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieses Weiß wurde 1969 zum hundertjährigen Jubiläum entfernt.

de.wikipedia.org

Auf dem Dorfplatz wurde 1880 zur hundertjährigen Wiederkehr der Aufhebung der Leibeigenschaft ein Kreuz aufgestellt.

de.wikipedia.org

Das Museum konnte 2014 aufgrund von Verzögerungen während der Sanierungsarbeiten nicht zum hundertjährigen Bestehen wiedereröffnet werden.

de.wikipedia.org

1975 erhielt es, anlässlich der hundertjährigen Synagogen-Weihe eine Gedenktafel.

de.wikipedia.org

Er diente ebenfalls als Militär während des Hundertjährigen Kriegs.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Aufbauend auf unseren früheren Befunden zur Bedeutung von psychologischen Stärken wie z.B. Selbstwirksamkeit und Optimismus im hohen Alter wollen wir das Vorhandensein sowie die Funktion weiterer psychologischer Stärken untersuchen, die die Bewältigung von altersbezogenen Einschränkungen für die Hundertjährigen und ihre Angehörigen erleichtern.

[...]

www.gero.uni-heidelberg.de

[...]

Based on our earlier findings on the important role of psychological strengths such as self-efficacy and optimism, we will furthermore examine the existence as well as the function of other, less established psychological strengths at this very advanced age, which may help the centenarians as well as their relatives to better adapt to age-associated restrictions.

[...]

www.gero.uni-heidelberg.de

[...]

In einer repräsentativen Untersuchung werden Hundertjährige aus Heidelberg und Umgebung zu alltäglichen Herausforderungen, Eigenschaften, Aktivitäten, sozialer Einbindung und Lebensqualität befragt.

[...]

www.gero.uni-heidelberg.de

[...]

In a representative, population-based study conducted in the broader area of Heidelberg, centenarians will be assessed with respect to daily challenges, person characteristics, activities, social network, and quality of life.

[...]

www.gero.uni-heidelberg.de

[...]

Zusätzlich werden Auskünfte von nahestehenden Personen wie z.B. den Kindern der Hundertjährigen eingeholt.

[...]

www.gero.uni-heidelberg.de

[...]

Additional information is requested by close others, such as the children of the centenarians.

[...]

www.gero.uni-heidelberg.de

[...]

Die empirische Studie gibt Aufschluss über den Gesundheitszustand und die Lebensqualität von Hundertjährigen in Deutschland.