в PONS речника
немски
английски
ei·nes [ˈainəs] PRON
eines → eine(r, s)
ei·ner [ˈainɐ] PRON
einer → eine(r, s)
ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] PRON indef
1. eine (jemand):
2. eine разг (man):
3. eine (ein Punkt):
ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] PRON indef
1. eine (jemand):
2. eine разг (man):
3. eine (ein Punkt):
I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ПРИЛ
II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART indef
1. ein (einzeln):
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Mitglied eines Emissionskonsortiums phrase FINMKT
Ein-Tages-Veränderung СЪЩ f FINMKT
Anbindung an eine einzige Währung phrase FINMKT
английски
немски
"География"
"Биология"
-
- Anreicherung eines schwer bis nicht abbaubaren Stoffes (durch sein Durchlaufen der auf einanderfolgenden Nahrungsebenen wie z.B. DDT)
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
английски
немски
"Мехатроника"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Durch den Wegfall des Zwischenhandels konnte das Unternehmen die Uhren preiswerter als über die traditionellen Vertriebskanäle anbieten.
de.wikipedia.org Die Insichbeurlaubung ist ein Spezialfall eines Sonderurlaubs unter Wegfall der Besoldung.
de.wikipedia.org Weiter stehen als Ursachen für den Niedergang der Minoer aber andere schwere Erdbeben, der Wegfall von Absatzmärkten für kretische Produkte oder innere Unruhen zur Diskussion.
de.wikipedia.org Das Volumen der Silos konnte somit durch den Wegfall der Flammschächte für eine verbesserte Armierung genutzt werden.
de.wikipedia.org Nach dem Wegfall der Glasproduktion setzt die Gemeinde auf den Tourismus als Wirtschaftsfaktor und wirbt um Besucher.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de „ Es ist toll, dass eine so einflussreiche Persönlichkeit wie Klitschko sich für unser Projekt und das Tabuthema Aids engagiert.
[...]
' It s great that someone as influential as Klitschko has got involved in our project and is committed to fighting the taboo of AIDS.
[...]
www.rolandberger.de Wir speichern und verarbeiten auch personenbezogene Informationen, wenn Sie an Empfänger bei Roland Berger eine E-Mail schreiben.
[...][...]
We also record and process personal information when you e-mail someone at Roland Berger.
[...][...]
www.reallusion.com Dies macht es jetzt einfach Ihren Avatar so anzupassen, dass er wie Sie selbst, ein Prominenter oder eine komplett neue Person aussieht.
[...]
So now it's easy to customize avatars to look like you, a well-known celebrity, or someone new.
[...]
www.cd.cz Für Ihre Bekannten und Freunde können Sie an den Kassenschaltern der Tschechischen Bahnen oder im eShop der ČD, Geschenkgutscheine über verschiedene Werte erwerben und so leicht jemandem eine Zugfahrt vorab bezahlen.
[...][...]
At ČD ticket counters or in the ČD eShop, you can purchase gift vouchers of various values for your friends and acquaintances. Thus, you can easily pre-pay someone’s train journey.
[...][...]
windows.microsoft.com Wenn Sie eine Person als Elternteil hinzufügen, kann diese Person auf Berechtigungsanfragen reagieren und PC-Aktivitäten überwachen.
[...][...]
When you add someone as a parent, they can respond to permission requests and monitor PC activities.
[...]