Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

corda dorsalis
to explain something [to somebody] [using something]
немски
немски
английски
английски
I. er·klä·ren* ГЛАГ прх
1. erklären (erläutern):
[jdm] etw [an etw дат] erklären
to explain sth [to sb] [using sth]
jdm erklären, dass/wieso ...
2. erklären (interpretieren):
[jdm] etw erklären
to interpret sth [to sb]
3. erklären (klarmachen):
etw erklären
4. erklären (bekannt geben):
etw erklären
etw für etw вин erklären
to declare sth sth
5. erklären ЮР:
etw für [null und] nichtig erklären
etw eidlich erklären
etw eidesstattlich erklären
6. erklären (offiziell bezeichnen):
jdn für etw вин erklären
to pronounce sb sth
jdn für vermisst erklären
etw für etw вин erklären
to declare sth sth
II. er·klä·ren* ГЛАГ рефл
1. erklären (sich deuten):
sich дат etw erklären
wie erklären Sie sich, dass ...
2. erklären (sich aufklären):
sich вин erklären
3. erklären (sich bezeichnen):
sich вин irgendwie erklären
bereit erklä·ren, bereit|erklä·ren ГЛАГ рефл
sich вин bereit erklären, etw zu tun
jdn für vogelfrei erklären
etw für eröffnet erklären
jdn für unzurechnungsfähig erklären ЮР, МЕД
английски
английски
немски
немски
Präsens
icherkläre
duerklärst
er/sie/eserklärt
wirerklären
ihrerklärt
sieerklären
Präteritum
icherklärte
duerklärtest
er/sie/eserklärte
wirerklärten
ihrerklärtet
sieerklärten
Perfekt
ichhabeerklärt
duhasterklärt
er/sie/eshaterklärt
wirhabenerklärt
ihrhabterklärt
siehabenerklärt
Plusquamperfekt
ichhatteerklärt
duhattesterklärt
er/sie/eshatteerklärt
wirhattenerklärt
ihrhatteterklärt
siehattenerklärt
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Alle Privilegien der Geistlichen, auch wenn sie von Kaisern, Königen und Päpsten kamen, wurden als erloschen erklärt.
de.wikipedia.org
Der ungewöhnliche plötzliche Einbruch des Erdfallsees wird auf eine Bruchlinie zurückgeführt, die mit Verwerfungen des nahen Schafberges erklärt werden.
de.wikipedia.org
Dies erklären sie damit, dass gesundheitsbezogene Verschwörungstheorien in bessergestellten sozialen Milieus verbreitet sind, die für Populismus weniger anfällig sind.
de.wikipedia.org
Er erklärte mehrmals das Kriegsrecht, um Streiks zu unterdrücken.
de.wikipedia.org
Der erklärte, dass es sich um die echte Bundeslade handle, die in die Kirchenwand eingemauert sei.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Im Gespräch mit akzente erklärt sie, wie das Unternehmen mit seiner Expertise für wichtige Zukunftsthemen neue Auftraggeber und Partner gewinnen kann - und muss.
[...]
www.giz.de
[...]
In this interview for akzente she explains how the company can – and must – use its expertise in addressing future challenges to win new clients and partners.
[...]
[...]
„ Die wachsenden Städte stellen die Menschheit vor gewaltige Herausforderungen “, erklärte Beier.
[...]
www.giz.de
[...]
‘ The growing cities pose enormous challenges for humanity, ’ explained Beier.
[...]
[...]
Das „ Wahrscheinlichkeitsparadox “ erklärt, dass die RNS Moleküle dazu neigen, gefährliche chemische Reaktionen zu beschleunigen, trotz ihres theoretischen Nutzens, die für das biologische Leben notwendigen Reaktionen zu beschleunigen ( Ibid. ).
[...]
www.thebereancall.org
[...]
The “ Probability Paradox ” explains that RNA molecules tend to accelerate harmful chemical reactions despite their theoretical usefulness in accelerating reactions needed for biological life ( Ibid. ).
[...]
[...]
Dieses Konzept und die Tatsache, dass keine Erfahrungen mit einem Stretcherring dieser Größe existierten, erklären, dass eine relativ lange Zeit verging, bis die ersten Mittelenergieexperimente an ELSA beginnen konnten.
[...]
www-elsa.physik.uni-bonn.de
[...]
This concept and the fact that no comparable experience existed for a stretcher ring of this size might explain the relatively long time that was needed before the first experiments in medium energy physics could start.
[...]
[...]
„Die Märkte in Afrika sind für deutsche Unternehmen oft nur schwer zugänglich“, erklärt Tilman Todenhöfer von der Robert Bosch GmbH, der das Programm initiiert hat.
[...]
www.giz.de
[...]
‘German companies often have difficulty accessing African markets,’ explained Tilman Todenhöfer from Robert Bosch GmbH, the company responsible for initiating the programme.
[...]