пла̀ча в PONS речника

Преводи за пла̀ча в български »английски речника

I.пла̀ча нсв VERB нпрх

1. плача (проливам сълзи):

плача

cry

плача

weep

плача сърцераздирателно

sob one's heart out

плача от радост/скръб

weep for joy/sorrow

плача за нкг/нщ

weep over sb/sth

2. плача (оплаквам):

плача

bewail

плача

bemoan

II.пла̀ча нсв VERB рефл

плача плача се и прен:

плача

complain

плача се от/на нкг

complain of/to sb

къщата плаче за ремонт

the house needs urgent repair

плача за бой разг

deserve a sound thrashing

плача за нщ разг

there is [or have] a crying need for sth

Индивидуални преводни двойки

плача жално

cry mournfully

плача със сълзи

cry

плача със сълзи

be in tears

Преводи за пла̀ча в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

blubber

плача

Wailing Wall

Стената f на плача

grizzle baby, small child

плача

to weep over sb/sth

плача за нкг/нщ

to weep bitterly

плача горчиво

to cry out for sth

плача си за нщ прен

sniffle

плача

пла̀ча Примери от PONS речника (редакционно проверени)

плача на чужди гробища разг

worry more than one should

плача от радост

weep for [or with] joy

плача от радост/скръб

weep for joy/sorrow

плача за нкг/нщ

weep over sb/sth

плача се от/на нкг

complain of/to sb

плача за бой разг

deserve a sound thrashing

плача за нщ разг

there is [or have] a crying need for sth

плача с глас

cry loudly

викам [o. плача] до бога

cry to Heaven

да се смея ли, или да плача

shall I laugh or shall I cry