сълзи в PONS речника

Преводи за сълзи в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

проронвам сълзи (заплаквам)

shed tears

трогвам нкг до сълзи

move sb to tears

покъртен до сълзи

deeply moved to tears

вдовишки сълзи

widow's grief

крокодилски сълзи (лицемерен плач)

crocodile tears

плача със сълзи

cry

плача със сълзи

be in tears

през сълзи

through tears

роня крокодилски сълзи

cry crocodile tears

порой от сълзи

torrent of tears

Преводи за сълзи в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

crocodile tears

крокодилски сълзи

to shed crocodile tears

лея крокодилски сълзи

to choke back tears

преглъщам сълзи

penitential tears

сълзи на разкаяние

сълзи Примери от PONS речника (редакционно проверени)

очите ми се напълниха със сълзи

my eyes filled with tears

очите ми се напълниха със сълзи

tears welled up in my eyes

избухвам в смях/сълзи

burst into laughter/tears

две сълзи се отрониха от очите му

two tears rolled down his face

от очите ѝ капнаха две сълзи

two tears fell from her eyes

заливам се в сълзи

break into tears

заливам се в сълзи

be in tears

очите ми се наляха със сълзи

tears welled up in my eyes

потекоха ми сълзи от смях

weep tears of laughter

по лицето й се стичаха сълзи

tears streamed down her face