MOVED - английски-български превод

английски

български

I. move [muːv] СЪЩ

1. move (movement):

move

движение ср

to be on the move (travelling)

пътувам

to be on the move (very busy)

зает съм

to get a move on

побързвам

to get a move on

забързвам се

2. move:

move (change of abode)

преместване ср

move (change of job)

смяна f

3. move GAMES:

move

ход м

it's your move

твой ред е

4. move (action):

move

действие ср

to make the first move

правя първата крачка

II. move [muːv] ГЛАГ нпрх

1. move:

move (change position)

местя се

move (advance fast)

бързам

move (make progress)

напредвам

2. move (in games):

move

движа се

move

на ход съм

3. move:

move (change abode)

премествам се

move (change job)

сменям службата си

Phrases:

to move the goalposts разг

променям условията

to move heaven and earth to move mountains

правя всичко възможно

move it! разг

давай!

move it! разг

побързай!

III. move [muːv] ГЛАГ прх

1. move:

move (change position)

премествам

move (make sb change their mind)

карам

move (make sb change their mind)

подтиквам

2. move (cause emotions):

move

вълнувам

move

трогвам

to be moved by sth

развълнуван съм от нщ

3. move (propose):

move

предлагам

I. move about ГЛАГ нпрх

1. move about (go around):

move about

местя се

2. move about (travel):

move about

пътувам

3. move about:

move about (change abode)

местя се

move about (change job)

сменям си работата

II. move about ГЛАГ прх

move about furniture:

move about

размествам

I. move back ГЛАГ нпрх

move back

връщам

II. move back ГЛАГ прх

move back

връщам се назад

I. move up ГЛАГ нпрх

1. move up (make room):

move up

правя място

move up on seat

премествам се

2. move up (increase):

move up

издигам се

3. move up УЩЕ:

move up

премествам се в по-горен клас/курс

II. move up ГЛАГ прх

1. move up (person, thing):

move up

издигам

2. move up УЩЕ:

move up

местя в по-горен клас/курс

I. move over ГЛАГ нпрх

1. move over (make room):

move over

отстъпвам

move over on seat

помествам се

2. move over (switch):

to move over towards sth

превключвам към нщ

II. move over ГЛАГ прх

move over

правя място на

I. move forward ГЛАГ прх

move forward

премествам напред

II. move forward ГЛАГ нпрх

move forward

местя се напред

move out ГЛАГ нпрх

1. move out (stop inhabiting):

move out

изнасям се

2. move out (cease involvement):

to move out (of sth)

излизам (от нщ)

I. move away ГЛАГ нпрх

move away

измествам се

II. move away ГЛАГ прх

move away

местя

български

английски

покъртен (-а)

deeply moved

покъртен до сълзи

deeply moved to tears

покъртвам

move

раздялата го покърти

he was deeply moved by the separation

покъртвам

be deeply moved

покъртвам се от

be deeply moved by

Present

I	move
you	move
he/she/it	moves
we	move
you	move
they	move

Past

I	moved
you	moved
he/she/it	moved
we	moved
you	moved
they	moved

Present Perfect

I	have	moved
you	have	moved
he/she/it	has	moved
we	have	moved
you	have	moved
they	have	moved

Past Perfect

I	had	moved
you	had	moved
he/she/it	had	moved
we	had	moved
you	had	moved
they	had	moved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unlike the previous operator, she managed to make a profit every year, but suffered a nervous breakdown in 1926, which forced her to move out.

en.wikipedia.org

By 2011 it was clear there were not enough shoppers to cover the high rents, and tenants began to move out.

en.wikipedia.org

However, a move out of the aging band hall had already been planned, and this move was merely accelerated.

en.wikipedia.org

In advanced stages of infection, the bacteria will move out of the vessels and break down the surrounding parenchyma tissue before moving into new vessels.

en.wikipedia.org

As described so far, however, the individual parts of the mechanism would move out of position easily.

en.wikipedia.org