немски » английски

Преводи за „Bescherung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Be·sche·rung <-, -en> СЪЩ f

Phrases:

da/jetzt haben wir die Bescherung!
well, that's just great! [or terrific] ирон
da/jetzt haben wir die Bescherung!
well, there you are! haven't I told you!
die [ganze] Bescherung ирон разг
the [whole] lot [or mess]
[das ist ja] eine schöne Bescherung! ирон
this is a pretty kettle of fish! ирон
[das ist ja] eine schöne Bescherung! ирон
what a fine mess! ирон

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die [ganze] Bescherung ирон разг
the [whole] lot [or mess]
kommt, Kinder, die Bescherung fängt an!
come on, children, it's time for the presents!
[das ist ja] eine schöne Bescherung! ирон
what a fine mess! ирон
da/jetzt haben wir die Bescherung!
well, there you are! haven't I told you!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Alles in allem lässt ‚Beste Bescherung‘ sein Publikum bei einer pointierten, trotzdem realistischen Weihnachtsfeier Mäuschen spielen und so eine kurzweilige Dramödie erleben.
de.wikipedia.org
Derweil warten die Kinder mit Milch und Keksen auf Ihre Bescherung, die dieses Jahr eher zu einem schrecklichen Aufschrei führen sollte.
de.wikipedia.org
So sollte also im Jahr zuvor zur Bescherung ein Weihnachtsmann mit einer Rute dem Kind seine guten und schlechten Taten aufzählen, sowie deren Auswirkungen auf die Geschenkeausbeute klarmachen.
de.wikipedia.org
Auch die Bescherung von Soldaten im Lazarett durch Kinder oder Jungmädel gehörte zu den bevorzugten Motiven der weihnachtlichen Berichterstattung.
de.wikipedia.org
In deutscher Sprache waren bisher Schöne Bescherung und Das Geheimnis meiner Mutter zu sehen.
de.wikipedia.org
Auf dem Kirchplatz folgt anschliessend die Bescherung der Kinder statt.
de.wikipedia.org
Während der Bescherung geht die Familie in einer Flut von Geschenkpapier unter.
de.wikipedia.org
Einige Familien nutzen bereits diesen Zeitpunkt zur Bescherung während andere bis zum nächsten Tag warten.
de.wikipedia.org
Zur Bescherung siedelt die Familie ins Wohnzimmer über.
de.wikipedia.org
Trotzdem telefoniert sie in einem ruhigen Moment mit ihrer Familie, die ohne sie die Bescherung erleben muss.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Bescherung" на други езици

Дефиниция на "Bescherung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Преглеждане на речниците
Най-търсени