step down В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за step down в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за step down в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

1. step (pace):

step
passo м
to take a step
fare un passo
to walk or keep in step
andare or marciare al passo
to change step
cambiare il passo
I was a few steps behind her
ero alcuni passi dietro di lei
to fall into step with sb
mettersi al passo con qn
to break step
rompere il passo
one step out of line and you're finished! разг, прен
se sgarri sei rovinato!
to be out of step with the times, the rest of the world прен
non essere al passo coi tempi, con il resto del mondo
to be in step with sth прен
essere al passo con or stare dietro a qc
to watch one's step
guardare dove si mettono i piedi
you'd better watch your step! разг, прен
faresti meglio a fare attenzione!
to be two steps away from victory прен
essere a un passo dalla vittoria
to be one step ahead of the competition прен
essere un passo avanti rispetto ai propri concorrenti
I'm with you every step of the way прен
sarò sempre al tuo fianco

4. step прен:

step (measure)
misura f
step (measure)
provvedimento м
step (course of action)
linea f di azione, di condotta
to take steps
prendere dei provvedimenti
a positive step
una misura positiva
a serious step
un serio provvedimento
to take the step of doing
decidersi a fare
to take steps to do
prendere dei provvedimenti per fare
it's an unusual step to take
è un provvedimento insolito
to take legal steps
adire le vie legali

III.step <forma in -ing stepping, pt, pp stepped> [Brit stɛp, Am stɛp] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

IV.step <forma in -ing stepping, pt, pp stepped> [Brit stɛp, Am stɛp] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица
step
fare un passo, camminare (in in; on su)
to step into house, lift, room
entrare in
to step into car
salire, montare in
to step into dinghy
salire, montare su
to step into sb's office
entrare nell'ufficio di qn
if you would just like to step this way
se vuole seguirmi
it's like stepping into another world, century
è come ritrovarsi in un altro mondo, secolo
to step off bus, plane, pavement
scendere da
to step onto scales, log, pavement
salire su
to step over fence, log, hole
scavalcare
to step through arch
passare sotto
to step through curtains
passare attraverso
to step through the door
passare dalla porta
to step out of house, room
uscire da
to step out of line soldier:
uscire dai ranghi also прен
to step up to microphone, lectern
avvicinarsi a
Показване на глаголната таблица

I.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] НРЧ Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

1. down (from higher to lower level):

to go down
andare giù, scendere
to come down
venire giù, scendere
to fall down
cadere (giù), crollare
to sit down on the floor
sedersi per terra
to pull down a blind
tirare giù una tapparella
I'm on my way down
sto scendendo
I'll be right down
scendo, vengo giù subito
down! (to dog)
a cuccia!
“down” (in crossword)
“verticali”
read down to the end of the paragraph
leggere fino alla fine del paragrafo

2. down (indicating position at lower level):

down below
giù, in basso
down below (when looking down from height)
laggiù
the noise was coming from down below
il rumore veniva da giù
they could see the lake down below
vedevano il lago a valle
down there
laggiù
“where are you?” - “down here!”
“dove sei?” - “quaggiù!”
to keep one's head down
tenere la testa bassa, abbassata
the blinds were down
le tapparelle erano abbassate
a sports car with the hood down
un'automobile sportiva con la capote abbassata
several trees were blown down
diversi alberi erano stati abbattuti dal vento
a bit further down
un po' più giù
their office is two floors down
il loro ufficio è due piani sotto, più giù
it's on the second shelf down
è sul secondo scaffale partendo dall'alto
the coal lies 900 metres down
il carbone si trova 900 metri più in basso
it's down at the bottom of the lake
è giù in fondo al lago
the telephone lines are down
le linee telefoniche sono fuori uso

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

to get one's weight down
dimagrire, perdere peso
we managed to get the price down to £200
siamo riusciti a far ridurre il prezzo a 200 sterline
in the end she managed to get the article down to five pages
alla fine è riuscita a ridurre l'articolo a cinque pagine
I'm down to my last fiver, cigarette
non mi resta che una banconota da cinque sterline, che una sigaretta
he described her exactly, right down to the colour of her eyes
descrisse ogni sua caratteristica fisica, anche il colore degli occhi
“dollar fever down on Wall St” ПРЕСА
“la speculazione sul dollaro in calo a Wall Street”
that's seven down, three to go!
fatti sette or via sette, ne restano tre!
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. down → downs

Вижте също: downs

step down в PONS речника

Преводи за step down в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Tom finally agrees to step down after the baby is born and takes a bottle of wine and drinks it on the porch alone.
en.wikipedia.org
He won multi-party elections in 2002, prior to which he was constitutionally required to temporarily step down in order to run as a candidate.
en.wikipedia.org
He agreed to step down as army chief.
en.wikipedia.org
The tallest of these buildings should be 12 storeys and step down, avoiding the use of false ground levels.
en.wikipedia.org
During the investigation she was asked to step down from her legislative role as critic.
en.wikipedia.org
I wish he hadn't initially announced that he would step down.
en.wikipedia.org
The military council would then step down, although its members could run for office as individuals.
en.wikipedia.org
In late 2012, the cancer returned and, her health failing, she was forced to step down from the mayorship and city council.
en.wikipedia.org
The album was a serious step down in the band's popularity.
en.wikipedia.org
He explained that under no circumstance would he step down.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "step down" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени