PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

I. acceleratore [attʃeleraˈtore] ПРИЛ

acceleratore

accelerative

II. acceleratore [attʃeleraˈtore] СЪЩ м

1. acceleratore MOTOR:

acceleratore

accelerator

premere l'acceleratore

to step on the accelerator

togliere il piede dall'acceleratore, mollare l'acceleratore

to let up on the accelerator

2. acceleratore ФИЗ:

acceleratore

accelerator

3. acceleratore ХИМ:

acceleratore

accelerator

III. acceleratore [attʃeleraˈtore]

acceleratore grafico

graphics accelerator

acceleratore di particelle

particle accelerator

I. accelerato [attʃeleˈrato] ГЛАГ pp

accelerato → accelerare

II. accelerato [attʃeleˈrato] ПРИЛ

accelerato

accelerated

accelerato passo

stepped-up

moto uniformemente accelerato

uniformly accelerated motion

aveva il polso accelerato

his pulse was racing

III. accelerato [attʃeleˈrato] СЪЩ м arch

accelerato

stopping train

I. accelerare [attʃeleˈrare] ГЛАГ прх

1. accelerare (rendere più rapido):

accelerare movimento, lavoro, processo, produzione

to speed up

accelerare movimento, lavoro, processo, produzione

to speed up

accelerare ritmo

to quicken

accelerare crescita, sviluppo, declino

to accelerate

accelerare processo di invecchiamento

to hasten

accelerare il passo

to step up or quicken one's pace

accelerare le pratiche per il passaporto

to push through a passport application

2. accelerare ФИЗ:

accelerare moto

to accelerate

II. accelerare [attʃeleˈrare] ГЛАГ нпрх aux avere

accelerare auto, autista:

to speed up

accelerare auto, autista:

to accelerate

accelerare atleta:

to speed up

accelerare crescita, declino:

to accelerate

accelerare ritmo, battito cardiaco:

to quicken

accelera!

step on the gas!

III. accelerarsi ГЛАГ рефл (farsi più veloce)

accelerarsi polso, battito:

to quicken

accelerata [attʃeleˈrata] СЪЩ f

dare un'accelerata

to step on the accelerator

accelerativo [attʃeleraˈtivo] ПРИЛ

accelerativo

accelerative

I. accelerare [attʃeleˈrare] ГЛАГ прх

1. accelerare (rendere più rapido):

accelerare movimento, lavoro, processo, produzione

to speed up

accelerare movimento, lavoro, processo, produzione

to speed up

accelerare ritmo

to quicken

accelerare crescita, sviluppo, declino

to accelerate

accelerare processo di invecchiamento

to hasten

accelerare il passo

to step up or quicken one's pace

accelerare le pratiche per il passaporto

to push through a passport application

2. accelerare ФИЗ:

accelerare moto

to accelerate

II. accelerare [attʃeleˈrare] ГЛАГ нпрх aux avere

accelerare auto, autista:

to speed up

accelerare auto, autista:

to accelerate

accelerare atleta:

to speed up

accelerare crescita, declino:

to accelerate

accelerare ritmo, battito cardiaco:

to quicken

accelera!

step on the gas!

III. accelerarsi ГЛАГ рефл (farsi più veloce)

accelerarsi polso, battito:

to quicken

accelerazione [attʃeleratˈtsjone] СЪЩ f

accelerazione

acceleration

accelerazione (di procedimento, lavoro)

speed-up

accelerazione (di battito cardiaco)

quickening

accelerazione di gravità

acceleration of free fall

tempo d'accelerazione MOTOR

acceleration time

corsia d'accelerazione

acceleration lane

acceleramento [attʃeleraˈmento] СЪЩ м (di procedura, pratica)

acceleramento

speed-up

I. generatore [dʒeneraˈtore] ПРИЛ

generatore

generative

II. generatore [dʒeneraˈtore] СЪЩ м ТЕХ

generatore

generator

III. generatore [dʒeneraˈtore]

generatore elettrico

electric generator

generatore di rumore

noise generator

generatore di segnali

signal generator

I. liberatore [liberaˈtore] ПРИЛ

liberatore

liberating

esercito liberatore

liberating army

II. liberatore (liberatrice) [liberaˈtore] [-tritʃe] СЪЩ м (f)

liberatore (liberatrice)

liberator

liberatore (liberatrice)

releaser

I. moderatore [moderaˈtore] ПРИЛ

moderatore

moderating

II. moderatore (moderatrice) [moderaˈtore] [-tritʃe] СЪЩ м (f)

1. moderatore (persona):

moderatore (moderatrice)

moderator

fare il moderatore in un dibattito

to moderate over a debate

2. moderatore NUCL:

moderatore (moderatrice)

moderator

в PONS речника

acceleratore [at·tʃe·le·ra·ˈto:·re] СЪЩ м MOT, ФИЗ

acceleratore

accelerator

accelerato (-a) ПРИЛ (polso, passo, ritmo)

accelerato (-a)

quick

accelerato [at·tʃe·le·ˈra:·to] СЪЩ м ЖП

accelerato

slow train

I. accelerare [at·tʃe·le·ˈra:·re] ГЛАГ прх

accelerare

to accelerate

II. accelerare [at·tʃe·le·ˈra:·re] ГЛАГ нпрх

accelerare

to speed up

acceleramento [at·tʃe·le·ra·ˈmen·to] СЪЩ м

acceleramento

acceleration

accelerazione [at·tʃe·le·rat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

accelerazione

acceleration

numeratore [nu·me·ra·ˈto:·re] СЪЩ м

1. numeratore MATH:

numeratore

numerator

2. numeratore ТЕХ:

numeratore

counter

operatore (-trice) [o·pe·ra·ˈto:·re] СЪЩ м (f)

1. operatore (specialista):

operatore (-trice)

operator

operatore di borsa

stockbroker

operatore economico

businessperson

operatore sociale

social worker

operatore turistico

tour operator

2. operatore МЕД (chirurgo):

operatore (-trice)

surgeon

3. operatore ИНФОРМ:

operatore (-trice)

operator

4. operatore ТВ, film:

operatore (-trice)

cameraman

generatore [dʒe·ne·ra·ˈto:·re] СЪЩ м (gruppo elettrogeno)

generatore

generator

radiooperatore (-trice) [ra·dio·o·pe·ra·ˈto:·re] СЪЩ м (f)

radiooperatore (-trice)

radio operator

Presente

io	accelero
tu	acceleri
lui/lei/Lei	accelera
noi	acceleriamo
voi	accelerate
loro	accelerano

Imperfetto

io	acceleravo
tu	acceleravi
lui/lei/Lei	accelerava
noi	acceleravamo
voi	acceleravate
loro	acceleravano

Passato remoto

io	accelerai
tu	accelerasti
lui/lei/Lei	accelerò
noi	accelerammo
voi	acceleraste
loro	accelerarono

Futuro semplice

io	accelererò
tu	accelererai
lui/lei/Lei	accelererà
noi	accelereremo
voi	accelererete
loro	accelereranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'aria, dall'intradosso può accelerare attraverso la fessura verso l'estradosso in cui la pressione è minore, muovendosi parallelamente alla superficie superiore dell'ala.

it.wikipedia.org

Tocca i 300 km/h e accelera da 0-100 km/h in 4,87 secondi.

it.wikipedia.org

La guarigione, almeno parziale, avviene per regressione spontanea, che può essere accelerata con l'uso di corticosteroidi.

it.wikipedia.org

Questa operazione fu accelerata poiché le vendite della serie precedente iniziarono a calare.

it.wikipedia.org

L'iniziativa supporta l'open access ai risultati della ricerca, al fine di creare una maggiore efficienza, migliorare la trasparenza e accelerare l'innovazione.

it.wikipedia.org