scheduled building В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за scheduled building в английски»италиански речника

scheduled building [ˈʃedjuːldˌbɪldɪŋ, ˈskedʒʊld-] СЪЩ Brit (in insurance)

scheduled building

immobile м elencabile

Преводи за scheduled building в английски»италиански речника

schedule building, site

inventariare

building schedule

piano di costruzione

Преводи за scheduled building в английски»италиански речника

I.schedule [Brit ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, Am ˈskɛdʒəl] СЪЩ

1. schedule:

schedule АДМ, ТЪРГ, ENGIN

programma м

schedule (projected plan)

piano м

schedule (projected plan)

prospetto м

building schedule

piano di costruzione

production schedule

piano di produzione

to be ahead of, behind schedule

essere in anticipo, in ritardo rispetto ai piani or rispetto alla tabella di marcia

to work to a tight schedule

lavorare a ritmo serrato or seguire un programma molto intenso

to keep to a schedule

seguire una scaletta or un programma

to draw up or make out a schedule

stabilire una scaletta

to be on schedule (for July)

procedere come previsto (per la fine di luglio)

finished on schedule

finito in tempo or nei tempi stabiliti

according to schedule

come previsto or come da programma

a schedule of events

un calendario or un elenco di eventi

2. schedule (of appointments):

schedule

programma м

work schedule

programma di lavoro

a full, crowded schedule

un programma pieno, sovraccarico di impegni

to fit sb, sth into one's schedule

inserire qn, qc tra i propri impegni

3. schedule ТВ:

schedule

programmazione f

autumn, winter schedule

programmazione autunnale, invernale

4. schedule (timetable):

schedule

orario м

bus, train schedule

orario degli autobus, dei treni

to arrive on, ahead of, behind schedule

arrivare in orario, in anticipo, in ritardo

5. schedule (list):

schedule ТЪРГ, ЮР (of prices, charges)

prospetto м

schedule ТЪРГ, ЮР (of prices, charges)

distinta f

schedule (of repayments)

piano м

schedule (of repayments)

tabella f

schedule (of contents, listed buildings)

inventario м

schedule (to a contract)

allegato м

as per the attached schedule

come da lista allegata

6. schedule Brit ИКОН:

schedule

categoria f d'imposta

II.schedule [Brit ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, Am ˈskɛdʒəl] ГЛАГ прх

1. schedule:

schedule (plan) activity

mettere in programma, fissare

schedule (arrange) holiday, appointment

programmare

to do sth as scheduled

fare qc come programmato

I am scheduled to speak at 2.00

secondo il programma, devo parlare alle 2

the plane is scheduled to arrive at 2.00

l'aereo è atteso per le 2

the station is scheduled for completion in 2006

i programmi prevedono il completamento della stazione nel 2006

2. schedule Brit АРХ (list):

schedule building, site

inventariare

3. schedule ИНФОРМ:

schedule

schedulare

I.build [Brit bɪld, Am bɪld] СЪЩ

1. build:

build

corporatura f

a man of stocky, average build

un uomo di corporatura tozza, media

he has the build of an athlete

ha una corporatura da atleta

she is slender in build

è di corporatura snella

2. build ИНФОРМ:

build

build м

II.build <pt/pp built> [Brit bɪld, Am bɪld] ГЛАГ прх

1. build (construct):

build factory, city, church, railway

costruire

build monument

erigere

build nest

costruire, fare

to build sb a house or to build a house for sb

costruire una casa per qn

to build a wall from, out of bricks

costruire un muro di mattoni

to build a nest out of twigs

farsi un nido con ramoscelli

to build an extension onto a house

ampliare una casa

2. build (assemble):

build car, engine, ship

costruire, assemblare

3. build ИНФОРМ:

build monitor

costruire, assemblare

build software

sviluppare

build interface

creare

4. build (establish):

build career, future

costruire

build relations, relationship

instaurare

build empire

fondare, costruire

build prosperity

favorire

build team

costituire, formare

to build a new China

costruire una nuova Cina

to build a future for our country, our children

costruire un futuro per il nostro paese, i nostri figli

to build one's hopes on sth

riporre le proprie speranze in qc

to build a presence in the European market

fare sentire la propria presenza sul mercato europeo

5. build sequence, set, word:

build

costruire

III.build <pt/pp built> [Brit bɪld, Am bɪld] ГЛАГ нпрх

1. build (construct):

build

costruire

2. build (use as a foundation) прен:

to build on popularity, success

basarsi su or fondarsi su

to build on the excitement generated by the first film

basarsi sull'entusiasmo suscitato dal primo film

the scheme would build on the existing system

il progetto si svilupperà a partire dal sistema (già) esistente

the company wishes to build on its Asian base

la società vuole espandersi a partire dalla sua sede in Asia

building [Brit ˈbɪldɪŋ, Am ˈbɪldɪŋ] СЪЩ

1. building:

building (structure)

fabbricato м

building (structure)

costruzione f

building (with offices, apartments)

immobile м

building (palace, church)

edificio м

school building

edificio scolastico

a building improvement scheme

un piano di ristrutturazione edilizia

2. building (industry):

building

edilizia f

the building industry

l'industria edilizia

3. building (action):

building

costruzione f

the building of new homes

la costruzione di nuove case

scheduled building в PONS речника

Преводи за scheduled building в английски»италиански речника

scheduled ПРИЛ

scheduled

programmato, -a

scheduled flight

volo м di linea

I.schedule [ˈske·dʒu:l] СЪЩ

1. schedule (timetable):

schedule

orario м

bus schedule

orario degli autobus

flight schedule

orario dei voli

to stick to a schedule

attenersi a quanto previsto

everything went according to schedule

tutto è andato come previsto

2. schedule (plan of work):

schedule

programma м

3. schedule FIN:

schedule

listino м

II.schedule [ˈske·dʒu:l] ГЛАГ прх

1. schedule (plan):

schedule

programmare

2. schedule (list):

schedule

fare una lista di

I.build <built, built> [bɪld] ГЛАГ прх

1. build (make):

build house

costruire

build fire

fare

build car

fabbricare

2. build (establish):

build trust

fondare

build relationship

impiantare

build support

ottenere

build a following

creare

II.build <built, built> [bɪld] ГЛАГ нпрх

1. build (construct):

build

costruire

2. build (increase):

build

aumentare

III.build [bɪld] СЪЩ

build

costituzione f

building СЪЩ

building

edificio м

build СЪЩ

Потребителски запис

build (body proportions)

corporatura f

a man of average build

un uomo di corporatura media