make at В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за make at в английски»италиански речника

make at ГЛАГ [meɪk -] (make at [sb])

make at

assalire, attaccare (with con)

Преводи за make at в английски»италиански речника

make yourself at home

fai come se fossi a casa tua

to make a clutch at sth

tentare di afferrare qc

to make a snatch at sth

cercare di afferrare qc

to make a pass at sb

provarci con qn or fare delle avances a qn

Преводи за make at в италиански»английски речника

qui siete come a casa vostra!

make yourself at home!

fa' conto di essere a casa tua

make yourself at home

faccia pure come se fosse a casa sua

make yourself at home

fa' come se fossi a casa tua

make yourself at home

fare l'occhio di triglia a qn шег

to make goo-goo eyes at sb Am

Преводи за make at в английски»италиански речника

I.at full pelt СЪЩ

at full pelt

a tutta velocità, a rotta di collo

II.pelt¹ [Brit pɛlt, Am pɛlt] ГЛАГ прх

pelt

colpire ripetutamente, bersagliare

to pelt sb with sth stones

colpire qn con una raffica di

III.pelt¹ [Brit pɛlt, Am pɛlt] ГЛАГ нпрх

1. pelt (fall):

pelt, also pelt down rain:

picchiare, scrosciare

it's pelting with rain

piove a dirotto or a catinelle

the pelting rain

la pioggia battente

2. pelt (run) разг:

pelt person:

correre a gambe levate, correre a rotta di collo

to pelt down, across the road

precipitarsi in strada, dall'altra parte della strada

at [Brit at, ət, Am æt, ət] ПРЕДЛ

1. at (place, distance etc.):

at

a

at school, the airport

a scuola, all'aeroporto

at the end of the corridor

alla fine del corridoio

2. at (at the house etc. of):

at

da

at David's place, the baker's

da David, dal panettiere

3. at (direction):

at

a, verso, contro

throw a stone at sth

tirare una pietra contro qc

4. at (point in time, age):

at

a

at two o'clock

alle due

at (the age of) 14

all'età di 14 anni, a 14 anni

at (the age of) 14 (moment, period of time)

a, di

at dawn

all'alba

at night

di notte

at Christmas

a Natale

5. at (activity):

at

a

at

in

at work

al lavoro

at war

in guerra

6. at (skill, ability):

at

a

at

in

to be good at sth, at doing

essere bravo in qc, a fare

7. at (measure, rate, speed etc.):

at

a

at 50 mph

a 50 miglia all'ora

at a low price

a basso prezzo

8. at (followed by superlative):

the garden is at its prettiest in June

giugno è il mese in cui il giardino è più bello

I'm at my best in the morning

di mattina sono al massimo delle mie possibilità

he was at his most irritating

era più irritante che mai

she was at her best at 50 (of musician, artist etc.)

è arrivata all'apice della carriera a 50 anni

9. at (cause):

at

di

laugh at sb

ridere di qn

show one's anger at being deceived

mostrare la propria rabbia per essere stato ingannato

10. at (harassing) разг:

he's been (on) at me to buy a new car

continua a tormentarmi perché io compri una nuova auto

I don't know where he's at разг

non so che cosa sta combinando

while we're at it разг

già che ci siamo

I've been (hard) at it all day

ci ho lavorato tutto il giorno

they're at it again разг

ecco che ricominciano!

AT СЪЩ

AT → alternative technology

AT

tecnologia alternativa

Вижте също: alternative technology

alternative technology [ɔːlˌtɜːnətɪv tekˈnɒlədʒɪ] СЪЩ

alternative technology

tecnologia f alternativa

I.make [Brit meɪk, Am meɪk] СЪЩ

1. make (brand):

make

marca f

what make is your car?

che (modello di) macchina hai?

what make of computer is it?

di che marca è il computer?

2. make (type of manufacture):

make

produzione f

make

fabbricazione f

a suit of good make

un abito di buona fattura

3. make:

make

temperamento м

make

carattere м

a man of this make

un uomo di tale fatta

II.make <pt/pp made> [Brit meɪk, Am meɪk] ГЛАГ прх

1. make (create):

make dress, cake, coffee, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise

fare

to make a rule

stabilire una regola

to make the law

fare le leggi

to make the law

emanare le leggi form

wine is made from grapes

il vino si fa con l'uva

to make the bed

fare il letto

to make sth for sb, to make sb sth

fare qc per qn, fare qc a qn

to be made for sb

essere fatto per qn

to be made for each other

essere fatti l'uno per l'altro

to make room for sth

fare spazio per qc

to make the time for sth

trovare il tempo per qc

what is it made (out) of?

di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold

è (fatto) d'oro

let's see what he's made of

vediamo di che pasta è fatto

show them what you're made of!

fagli vedere di che stoffa sei fatto!

to be as clever as they make them

essere il più furbo possibile

God made man

Dio creò l'uomo

2. make (cause to be or become, render):

to make sb happy

fare felice qn

to make sb jealous

fare ingelosire qn

to make sb popular

rendere qn popolare

to make sb hungry, thirsty

fare venire fame, sete a qn

to make oneself available

rendersi disponibile

to make oneself ill

fare una malattia (about, over di)

to make oneself heard, understood

farsi sentire, farsi capire

to make sth bigger

ingrandire qc

to make sth better

migliorare qc

to make sth worse

peggiorare qc

to make sb's cold better

alleviare il raffreddore di qn

to make exams easier

rendere più facili gli esami

to make passing exams easier, to make it easier to pass exams

facilitare il superamento degli esami

to make it easy, possible to do

rendere facile, possibile fare

that made it easy for me to leave

ciò ha reso più facile la mia partenza

3. make (cause to do):

to make sb cry, jump, think

fare piangere, sussultare, riflettere qn

I made her smile

l'ho fatta sorridere

to make sb do sth

far fare qc a qn

I made her forget her problems, lose patience

le ho fatto dimenticare i suoi problemi, perdere la pazienza

it makes me look fat

mi fa (sembrare) grasso

it makes me look old

mi invecchia

it makes me look ill

mi dà un'aria malata

to make sth happen

fare in modo che succeda qc

to make the story end happily

fare finire bene una storia

to make sth work

fare funzionare qc

to make sth grow, burn

fare crescere, fare bruciare qc

it makes your face look rounder

ti fa (sembrare) la faccia più tonda

it makes her voice sound funny

le fa la voce strana

4. make (force, compel):

to make sb do

obbligare qn a fare

they made me (do it)

mi hanno obbligato (a farlo) or me l'hanno fatto fare

to be made to do

essere costretto a fare

he must be made to cooperate

lo si deve fare collaborare

to make sb wait, talk

fare aspettare, fare parlare qn

5. make (turn into):

to make sb sth, to make sth of sb

fare di qn qc, fare diventare qn qc

to make sb a star

fare di qn una star

we made him treasurer

l'abbiamo fatto, nominato tesoriere

to be made president for life

essere nominato presidente a vita

to make sb one's assistant

nominare qn proprio assistente

to make a soldier, a monster of sb

fare di qn un soldato, un mostro

it'll make a man of you шег

questo farà di te un uomo

he'll never make a teacher

non sarà mai un buon insegnante

he'll make a very good politician

diventerà un ottimo politico

to make sb a good husband

essere un buon marito per qn

to make sth sth, to make sth of sth

fare qc di qc

to make a habit, a success, an issue of sth

fare di qc un'abitudine, un successo, una questione

do you want to make something of it? (threatening)

vuoi botte? разг

to make too much of sth

farne una questione di stato

that will make a good shelter

potrà essere un buon riparo

that will make a good tablecloth

se ne può fare una bella tovaglia

6. make (add up to, amount to):

make

fare

three and three make six

tre più tre fa sei

how much does that make?

quanto fa?

that makes ten pounds altogether

in tutto fa dieci sterline

that makes five times he's called

con questa sono cinque volte che chiama

7. make (earn):

make salary, amount

guadagnare, prendere

to make £300 a week

prendere 300 sterline alla settimana

he makes more in a week than I make in a month

guadagna più lui in una settimana che io in un mese

how much or what do you think she makes?

quanto pensi che guadagni?

to make a living

guadagnarsi la vita or da vivere

to make a profit

trarre profitti or utili

to make a loss

subire delle perdite

8. make (reach, achieve):

make place, position, ranking, level

arrivare a, raggiungere

make speed, distance

fare

to make the camp before dark

arrivare al campo prima che faccia buio

to make the six o'clock train

riuscire a prendere il treno delle sei

to make the first team

entrare in prima squadra

to make the charts

entrare in classifica

to make the front page of newspaper

essere sulla prima pagina di

to make six spades (in bridge)

fare sei picche

to make 295 (in cricket)

fare 295

9. make (estimate, say):

I make it about 30 kilometres

secondo me sono più or meno trenta chilometri

I make the profit £50

il guadagno dovrebbe essere di 50 sterline

what time do you make it?

che ora sarà?

I make it five o'clock

saranno più or meno le 5

what do you make the distance (to be)?

quanto credi che sia distante?

let's make it six o'clock, five dollars

facciamo alle sei, facciamo cinque dollari

can we make it a bit later?

possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it?

che ne dici?

what does she make of him?

che cosa ne pensa di lui?

I don't know what to make of it

non so che dire, che pensare

I can't make anything of it

non ci capisco niente

10. make (cause success of):

make holiday, day

garantire il successo di

a good wine can make a dinner

un buon vino può fare il successo di una cena

it really makes the room feature, colour:

è proprio ciò che rende la stanza perfetta

that interview made her career as a journalist

quell'intervista l'ha lanciata come giornalista

it really made my day

mi ha davvero reso felice

“go ahead, make my day!” ирон

“dai, fammi un po' vedere!”

to make or break sb, sth

fare la fortuna or essere la rovina di qn, qc

11. make (have sex with) разг:

make woman

farsi

12. make (eat) form:

make meal

consumare

13. make ELEC:

make circuit

chiudere

14. make GAMES (shuffle):

make cards

mischiare

15. make GAMES (win):

to make a trick

vincere una mano

III.make <pt/pp made> [Brit meɪk, Am meɪk] ГЛАГ нпрх

1. make (act):

to make as if to do

fare (l')atto di, per fare

she made as if to kiss him

fece per baciarlo

he made like he was injured

fece finta di essere ferito

2. make (shuffle cards):

make

mischiare

IV.make [Brit meɪk, Am meɪk]

to be on the make разг (for profit)

badare al proprio interesse

to be on the make (for sex)

essere a caccia

to make it (in career, life) разг

farcela

to make it (to party, meeting)

farcela ad arrivare

to make it (be on time for train etc.)

arrivare or farcela in tempo

to make it (have sex)

farlo (with con)

I'm afraid I can't make it

ho paura che non ce la farò

if they don't make it by 10 pm

se non ce la fanno entro le 10 (di sera)

make at в PONS речника

Преводи за make at в английски»италиански речника

make yourself at home

fai come fossi a casa tua

to make eyes at sb разг

cercare di sedurre qn con gli sguardi

to make a snatch at sth

cercare di afferrare qc

to make a pass (at sb)

fare delle avance (a qu)

to make a face (at sb)

fare le boccacce (a qu)

to make an attempt at doing sth

tentare di fare qc

Преводи за make at в италиански»английски речника

fare i -cci a qu

to make faces at sb

Преводи за make at в английски»италиански речника

at¹ [ət, æt] ПРЕДЛ

1. at (place):

at

a

at the dentist's

dal dentista

at home/school

a casa/scuola

at the table

a tavola

at the office

in ufficio

at the window

alla finestra

2. at (time):

at Christmas

a Natale

at night

di notte

at once

subito

all at once

all'improvviso

at present

in questo momento

at the time

in quel momento

at the same time

nello stesso momento

at three o'clock

alle tre

while I am at it

già che ci sono

3. at (towards):

to laugh at sb

ridere di qn

to look at sth/sb

guardare qc/qn

to aim at sth/sb

mirare a qc/qn

to point at sb

indicare qn

to rush at sb/sth

avventarsi su qn/qc

4. at (in reaction to):

at sb's request

su richiesta di qn

to be astonished/annoyed at sth

essere sbalordito/irritato da qc

to be mad at sb

essere arrabbiato con qn

to be unhappy at sth

essere scontento di qc

5. at (in amount of):

at all

per niente

to sell sth at $10 a pound

vendere qc a 10 dollari alla libbra

at 120 mph

a 120 miglia orarie

6. at (in state of):

at best/worst

nel migliore/peggiore dei casi

at first

all'inizio

at least

almeno

at war/peace

in guerra/pace

at 20

a vent'anni

I feel at ease

mi sento a mio agio

to be at a loss

essere un po' perso

a child at play

un bimbo che gioca

7. at (in ability to):

to be good/bad at French

andare bene/male in francese

to be at an advantage

essere in vantaggio

8. at (repeatedly do):

to pull at sb's hair

tirare i capelli a qn

to tug at the rope

tirare la fune

to wear at sb's nerves

dare sui nervi a qn

Phrases:

at all

assolutamente

did you know the film at all?

conoscevi il film?

not at all!

per niente!

not at all!

niente affatto!

not at all! (as answer to thanks)

(di) niente

nobody at all

assolutamente nessuno

at² [æt] (in email address)

at

chiocciola f

I.make <made, made> [meɪk] ГЛАГ прх

1. make (produce):

make coffee, soup, dinner

fare

make coffee, soup, dinner

preparare

make product

fare

make product

produrre

make clothes

fare

make clothes

confezionare

make record

incidere

make film

girare

to make sth out of sth

fare qc con qc

to make time

trovare il tempo

2. make (cause):

make trouble

fare

to make noise/a scene

fare rumore/una scenata

to make oneself look ridiculous

rendersi ridicolo

to make a wonderful combination

formare un insieme fantastico

3. make (cause to be):

to make sb sad

rendere triste qu

to make sb happy

fare felice qu

to make oneself heard

farsi sentire

to make oneself understood

farsi capire

to make sth easy

rendere facile qc

to make something of oneself

arrivare a essere qualcuno

4. make (perform, carry out):

to make a call

fare una chiamata

to make a decision

prendere una decisione

to make a reservation

fare una prenotazione

5. make (force):

make

obligar

to make sb do sth

far fare qc a qu

6. make (amount to, total):

make

fare

two plus two makes four

due più due fa quattro

7. make (earn, get):

to make friends

fare amicizia

to make money

fare [o guadagnare] soldi

to make a profit

ricavare un profitto

to make a loss

subire una perdita

to make a living

guadagnarsi da vivere

8. make разг (get to, reach):

to make it to somewhere

arrivare da qualche parte

to make it

farcela

to make it

riuscirci

9. make (make perfect):

that made my day!

questo mi ha fatto felice!

Phrases:

to make or break sth

determinare il successo o l'insuccesso di qc

to make do (with sth)

cavarsela (con qc)

II.make [meɪk] ГЛАГ нпрх

make (amount to, total):

today's earthquake makes five since the beginning of the year

con quello di oggi siamo al quinto terremoto di quest'anno

Phrases:

to make as if to do sth

fare come per fare qc

III.make [meɪk] СЪЩ

1. make (brand):

make

marca f

2. make (identification):

to get a make on sb

scoprire l'identità di qu

Phrases:

to be on the make sl for money, power

essere un arrivista

to be on the make (sexually)

cercare di cuccare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The series staff planned to make at least twelve episodes, but it ended with eight in 1995.

en.wikipedia.org

The folk music revival of the 1960s gave her further opportunities to make at least a semblance of a comeback.

en.wikipedia.org

Make at least one vegetable that will retain some semblance of texture and freshness that you can use to brighten up all the rich leavings.

www.latimes.com

Omelets are tricky to make at home because we often don't have all of the ingredients to truly do them justice.

gadling.com

Here are 24 different empanadas to drool over and make at home.

www.babble.com

For medicinal use, an extraction process is needed to make at least some of the bio-active components bioavailable.

en.wikipedia.org

Vegetarian bacon is also easy to make at home by marinating strips of tempeh or tofu in various spices and then deep frying.

en.wikipedia.org