Преводи за hair-splitter в български »английски речника

ко̀с|ъм <-ъмът, -ми, бр: -ъма> СЪЩ м

1. косъм АНАТ, БИОЛ:

косъм

hair

бял косъм

white hair

2. косъм (козина):

косъм

fur

кон със сив косъм

grey horse

Phrases:

без да ми падне косъм от главата разг (без да пострадам)

be unscathed

вися на косъм разг (едвам се крепя)

hang by a thread

заглаждам косъма разг (напълнявам)

plump up

заглаждам косъма разг (напълнявам)

put on weight

на косъм разг (без малко да се случи)

by a hair's breadth

на косъм (съвсем наблизо)

just a stone's throw away

не давам косъм да падне от главата на нкг разг (грижа се за нкг)

I wouldn't hurt a hair on sb's head

цепя косъма на две разг (скъперник съм)

be a hair-splitter

Индивидуални преводни двойки

педант

hairsplitter