PART OF SPEECH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

part of speech [Brit pɑːt əv ˈspiːtʃ, Am ˌpɑrt əv ˈspitʃ] СЪЩ

part of speech: parte f del discorso

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

figure of speech ЛИТ, ЛИНГВ: figura f retorica

the power of speech: l'uso della parola

freedom of speech: libertà f di parola

италиански

английски

parte del discorso ЛИНГВ: part of speech

parte variabile del discorso: variable part of speech

parte del discorso: part of speech, word class

appartenente: part of

omettere un punto di un discorso: to jump a stage of an argument, to skip a part of a speech

libertà di parola: freedom of speech

В речника Oxford-Paravia италиански

speech [Brit spiːtʃ, Am spitʃ] СЪЩ

1. speech (oration):

speech: discorso м

speech: orazione f (on, about su)

speech ТЕАТ: tirata f

farewell, opening speech: discorso d'addio, di apertura

in a speech: all'interno di un discorso

to give, make, deliver a speech: fare, tenere, pronunciare un discorso

the Speech from the Throne (in GB) ПОЛИТ: il discorso della Corona

2. speech:

speech (faculty): parola f

speech (faculty): linguaggio м

speech (spoken form): lingua f parlata

direct, indirect speech ЛИНГВ: discorso diretto, indiretto

in speech: nella lingua parlata

to express oneself in speech rather than writing: esprimersi verbalmente piuttosto che per iscritto

the power of speech: l'uso della parola

3. speech (language):

speech: linguaggio м

speech: lingua f

everyday speech: il linguaggio corrente, la lingua comune

4. speech Am (subject):

speech УЩЕ, УНИ: oratoria f

to teach speech: insegnare oratoria

I. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] СЪЩ

1. part:

part (of whole): parte f

part (of country): parte f

part (of country): area f

part of the book, time, district: (una) parte del libro, tempo, quartiere

part of me hates him: una parte di me lo odia

in or around these parts: da queste parti

in part: in parte

in part it's due to…: in parte è dovuto a…

part of the reason is…: in parte è perché…

to be (a) part of: fare parte di

to feel part of: sentirsi parte di

to form part of: fare parte di

the early part of my life: la prima parte della mia vita or la mia gioventù

it's all part of being young: è tipico della giovinezza

the latter part of the century: l'ultima parte del secolo

that's the best, hardest part: questa è la parte migliore, più difficile

that's the part I don't understand: quella è la parte che non capisco

to be good in parts Brit: avere delle parti buone

in parts it's very violent Brit: in alcuni punti è molto violento

for the most part: per la maggior parte

my, our part of the world: il mio, nostro paese

what are you doing in this part of the world?: che cosa ci fai da queste parti?

2. part (component of car, engine, machine):

part: parte f

part: pezzo м

machine, engine parts: parti di macchina, di motore

spare parts: pezzi di ricambio

parts and labour: pezzi e manodopera

3. part ТВ (of serial, programme):

part: parte f

“end of part one”: “fine della prima parte, puntata”

a two-, four-part series: una serie in due, quattro puntate

4. part (share, role):

part: parte f

part: ruolo м (in in)

to do one's part: fare la propria parte

to have a part in sth: avere un ruolo in qc or a che fare con qc

to have a part in deciding to do, in choosing: partecipare alla decisione di fare, alla scelta

I want no part in it, I don't want any part of it: non voglio saperne niente or averci a che fare

to take part: partecipare or prendere parte (in a)

they took no further part in it: non hanno più voluto prendere parte alla cosa

5. part:

part ТЕАТ, ТВ, КИНО: ruolo м

part ТЕАТ, ТВ, КИНО: parte f (of di)

I got the part!: ho avuto la parte!

to play the part of: recitare la parte di

6. part (equal measure):

part: parte f

two parts tonic to one part gin: due parti di acqua tonica per una di gin

mix X and Y in equal parts: mischiare X e Y in parti uguali

in a concentration of 30, 000 parts per million: in una concentrazione del 3%

7. part МУЗ (for instrument, voice):

part: parte f

the viola, tenor part: la parte della viola, del tenore

voice part: parte vocale

8. part МУЗ (sheet music):

part: partitura f

the piano part: la partitura per pianoforte

9. part (behalf):

on the part of: da parte di

it wasn't very nice on your part: non è stato molto bello da parte tua

for my, his part: da parte mia, sua

to take sb's part: prendere le parti di or parteggiare per qn

10. part Am (in hair):

part: scriminatura f

part: riga f

II. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] НРЧ (partly)

part: in parte

it was part fear, part greed: in parte era paura, in parte avidità

III. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] ГЛАГ прх

1. part (separate):

part couple, friends, boxers: separare, dividere

part legs: divaricare, aprire

part lips, curtains: scostare, aprire

part crowd: aprirsi un varco tra

part ocean, waves: aprire

to be parted from: essere separato da

“till death do us part”: “finché morte non ci separi”

2. part (make parting in):

to part one's hair: farsi la riga

he parts his hair on the left: si fa la riga a sinistra

IV. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] ГЛАГ нпрх

1. part (take leave, split up):

part partners, husband and wife:: separarsi

we parted friends: ci siamo lasciati da amici

to part from husband, wife: separarsi da

2. part (divide):

part crowd, sea, clouds:: aprirsi

part lips:: dischiudersi

part ТЕАТ curtains:: aprirsi

3. part (break):

part rope, cable:: rompersi

V. part [Brit pɑːt, Am pɑrt]

a man, a woman of (many) parts: un uomo, una donna di molte risorse

to look the part: essere perfetto per la parte

to take sth in good part: non prendersela per qc

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] ПРЕДЛ

1. of (in most uses):

of: di

the leg of the table: la gamba del tavolo

the difficulty of the work: la difficoltà del lavoro

the king of beasts: il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold: un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble: una targa di marmo grigio

a will of iron прен: una volontà di ferro

a heart of stone прен: un cuore di pietra

в PONS речника

part of speech СЪЩ ЛИНГВ

part of speech: parte f del discorso

в PONS речника

английски

италиански

freedom of speech/thought: libertà di espressione/pensiero

a manner of speech: un modo di dire

to form part of sth: far parte di qc

италиански

английски

parte del discorso: part of speech

le parti -i del discorso: variable parts of speech

libertà di parola: freedom of speech

rientrare in qc: to be part of sth

inserirsi: to be part of

inquadrarsi: to be part of

в PONS речника

speech <-es> [spi:tʃ] СЪЩ

1. speech (capacity to speak):

speech: parola f

to lose/regain the power of speech: perdere/ritrovare la facoltà della parola

2. speech (words):

speech: parole f pl

3. speech (public talk):

speech: discorso м

to make [or give] a speech: fare un discorso

I. part [pɑ:rt] СЪЩ

1. part (not the whole):

part: parte f

the movie was good in parts: certe parti del film erano buone

part of the body/family: parte del corpo/della famiglia

the easy/hard part: il facile/il difficile

essential/important/integral part: parte essenziale/importante/integrante

in part: in parte

for the most part: per lo più

2. part (component):

part: parte f

spare parts: parti f pl di ricambio

3. part (area, region):

part: parte f

in these parts разг: da queste parti

4. part (in ratios, measure):

part: parte f

5. part (role, involvement):

part: parte м

to want no part in sth: non volere avere niente a che fare con qc

to do one's part: fare la propria parte

6. part (episode, chapter):

part: parte f

7. part (character in movie):

part: parte м

to play the part of the King: interpretare la parte del re

8. part (in hair):

part: riga f

a part in the middle/on the side: riga nel mezzo/su un lato

9. part МУЗ (score of an instrument):

part: parte f

Phrases:

to be part and parcel of sth: essere parte integrante di qc

for my part: quanto a me

to take sb's part: prendere le parti di qu

on sb's part: da parte di qu

it was a mistake on Julia's part: è stato un errore da parte di Julia

II. part [pɑ:rt] НРЧ

part: parzialmente

to be part African: essere in parte africano

III. part [pɑ:rt] ГЛАГ прх

1. part (detach, split):

part: separare

to part sb from sb/sth: separare qu da qu/qc

to part company: andare ciascuno per la propria strada

2. part (divide):

part: dividere

to part sth in two: dividere qc in due

to part sb's hair: fare la riga a qu

IV. part [pɑ:rt] ГЛАГ нпрх

1. part (separate):

part: separarsi

to part from sb: separarsi da qu

прен разг to part with one's cash: tirar fuori i soldi

2. part (say goodbye):

part: lasciarsi

3. part curtains:

part: aprire

of [əv, stressed: ɒv] ПРЕДЛ

1. of:

of: di

2. of (belonging to):

of: di

the works of Twain: le opere di Twain

a friend of mine/theirs: un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him: è gentile da parte sua

4. of (representing):

of: di

a drawing of Paul/the sun: un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves: un albero spoglio

free of charge: gratis

free of tax: non soggetto a imposta

to cure sb of a disease: guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage: un uomo coraggioso

a man of no importance: un uomo senza importanza

a city of wide avenues: una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta: essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May: il 4 (di) maggio

in May of 2005: nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two: sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of: di

a ring of gold: un anello d'oro

to smell/to taste of cheese: sapere di formaggio

to consist of six parts: essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint: con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber: questo idiota di idraulico

doctor of medicine: dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz: la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past: sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea: essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?: che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?: cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb: a causa di qc/qu

to die of grief: morire di dolore

it happened of itself: è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it: ce n'è molto

one of the best: uno dei migliori

the best of friends: grandi amici

many of them came: molti di loro sono venuti

there are five of them: ce ne sono cinque

he knows the five of them: conosce tutti e cinque

two of the five: due dei cinque

he of all people knows that: lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days: proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age: 80 anni

Present
I	part
you	part
he/she/it	parts
we	part
you	part
they	part

Past
I	parted
you	parted
he/she/it	parted
we	parted
you	parted
they	parted

Present Perfect
I	have	parted
you	have	parted
he/she/it	has	parted
we	have	parted
you	have	parted
they	have	parted

Past Perfect
I	had	parted
you	had	parted
he/she/it	had	parted
we	had	parted
you	had	parted
they	had	parted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A demand specifies something about the sentence or word, such as number of clauses, part of speech, number of letters, etc.

en.wikipedia.org

Words were then grouped by their generalized worldwide frequency of use, part of speech, and previously estimated rate of replacement.

en.wikipedia.org

Note that the unigrams placed in the graph can be filtered by part of speech.

en.wikipedia.org

Nouns are a part of speech typically denoting a person, place, thing, animal or idea.

en.wikipedia.org

A new slip was prepared for the printer and a part of speech assigned along with a pronunciation.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "part of speech" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

part of speech [Brit pɑːt əv ˈspiːtʃ, Am ˌpɑrt əv ˈspitʃ] СЪЩ

speech [Brit spiːtʃ, Am spitʃ] СЪЩ

1. speech (oration):

2. speech:

3. speech (language):

4. speech Am (subject):

I. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] СЪЩ

1. part:

2. part (component of car, engine, machine):

3. part ТВ (of serial, programme):

4. part (share, role):

5. part:

6. part (equal measure):

7. part МУЗ (for instrument, voice):

8. part МУЗ (sheet music):

9. part (behalf):

10. part Am (in hair):

II. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] НРЧ (partly)

III. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] ГЛАГ прх

1. part (separate):

2. part (make parting in):

IV. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] ГЛАГ нпрх

1. part (take leave, split up):

2. part (divide):

3. part (break):

V. part [Brit pɑːt, Am pɑrt]

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] ПРЕДЛ

1. of (in most uses):

2. of (made or consisting of):

3. of (indicating an agent):

4. of (indicating a proportion or fraction):

5. of Brit (in expressions of time):

в PONS речника

part of speech СЪЩ ЛИНГВ

speech <-es> [spi:tʃ] СЪЩ

1. speech (capacity to speak):

2. speech (words):

3. speech (public talk):

I. part [pɑ:rt] СЪЩ

1. part (not the whole):

2. part (component):

3. part (area, region):

4. part (in ratios, measure):

5. part (role, involvement):

6. part (episode, chapter):

7. part (character in movie):

8. part (in hair):

9. part МУЗ (score of an instrument):

Phrases:

II. part [pɑ:rt] НРЧ

III. part [pɑ:rt] ГЛАГ прх

1. part (detach, split):

2. part (divide):

IV. part [pɑ:rt] ГЛАГ нпрх

1. part (separate):

2. part (say goodbye):

3. part curtains:

of [əv, stressed: ɒv] ПРЕДЛ

1. of:

2. of (belonging to):

3. of (done by):

4. of (representing):

5. of (without):

6. of (with):

7. of (away from):

8. of (temporal):

9. of (to):

10. of (consisting of):

11. of (characteristic):

12. of (concerning):

13. of (cause):

14. of (a portion of):

15. of (to amount of):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения