потъвам в PONS речника

Преводи за потъвам в български »английски речника

потъ̀вам нсв, потъ̀на св VERB нпрх

1. потъвам (плавателен съд):

потъвам

sink

потъвам

go down

потъвам в морето

sink into the sea

2. потъвам (затъвам):

потъвам

sink

потъвам в снега

sink in the snow

колата потъна в калта

the car got stuck in the mud

краката ми потънаха в пясъка

my feet sank in the sand

3. потъвам прен (изчезвам, загубвам се):

потъвам

disappear

потъвам

vanish

цял ден ви търся, къде потънахте?

I've been looking for you all day long, where have you been?

потънахте вдън земя

you vanished into thin air

потъвам в зеленина

be buried in greenery

пътникът потъна в мъглата

the passenger melted in the fog

4. потъвам прен (обзет съм, вглъбявам се):

потъвам

be engulfed

потъвам

be lost

потънал съм в работа

be lost in one's work

потънал съм в работа

be over head and ears in work

потъвам в размисли

be immersed in thought

Phrases:

потъвам в земята от срам разг

sink into the ground with shame

потъвам (до гуша) в дългове разг

be deep in debt

потъвам (до гуша) в дългове разг

be up to one's ears in debt

потънали са ми гемиите разг (угрижен съм)

be down in the mouth

Индивидуални преводни двойки

потъвам вдън земя (засрамвам се)

dig a hole in the ground for oneself

потъвам вдън земя (изчезвам)

vanish

потъвам в забрава

fall into obscurity

потъвам в блаженство

fall into a state of bliss

отдавам се на [o. потъвам в], размисъл

be deep [or be lost] in thought

Преводи за потъвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

hibernate

потъвам в зимен сън

submerge

потъвам

founder

потъвам

ponder

потъвам в размисъл

to cringe with embarrassment at sth

потъвам вдън земя от притеснение заради нщ

потъвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

потъвам в дън земята от срам

almost die of shame

потъвам в земята от срам разг

sink into the ground with shame

потъвам (до гуша) в дългове разг

be deep in debt

потъвам (до гуша) в дългове разг

be up to one's ears in debt

потъвам в блаженство

fall into a state of bliss

потъвам на дъното

sink to the bottom

потъвам вдън земя (изчезвам)

vanish

отдавам се на [o. потъвам в], размисъл

be deep [or be lost] in thought

потъвам в забрава

fall into obscurity

потъвам вдън земя от притеснение заради нщ

to cringe with embarrassment at sth