ответник в PONS речника

Преводи за ответник в български »английски речника

отвѐтни|к <-кът, -ци> СЪЩ м, отвѐтниц|а <-ата, -и> СЪЩ f ЮР

ответник

defendant

доводите и фактите в полза на ответника

the case for the defendant

ответник по жалба

appellee

Индивидуални преводни двойки

отговор на ответник

rejoinder

действам от името на [o. представлявам], ответник

act [or appear] for the defence

Преводи за ответник в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

defendant ЮР (civil case)

ответник м

defendant's plea

възражение на ответника/на защитата на подсъдимия

to find for the defendant

присъждам в полза на ответника

litigation as a defendant

участие в процеса като ответник

non-appearing defendant

неявяващ се призован ответник

appellee

ответник м по жалба

respondent

ответник м (в определени производства и при обжалване)

divorce respondent

ответник по брачно дело

counsel for the defence

адвокат на ответника

defence answer

възражение на ответника

to act [or appear], for the defence

действам от името на [o. представлявам] ответник

defendant's lawsuit

участие в процеса на ответника

judgement by default

задочна присъда (поради неявяване на ответника)

to win a case by default

печеля дело поради неявяване на ответника

adverse party

ответник

ответник Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отговор на ответник

rejoinder

доводите и фактите в полза на ответника

the case for the defendant

действам от името на [o. представлявам], ответник

act [or appear] for the defence

издействам [o. постигам] произнасяне на присъда срещу ответника

to recover judgment against the defendant

възражение на ответника/на защитата на подсъдимия

defendant's plea

действам от името на [o. представлявам] ответник

to act [or appear], for the defence

доводите и фактите в полза на ответника [o. подсъдимия]

the case for the defendant

задочна присъда (поради неявяване на ответника)

judgement by default

печеля дело поради неявяване на ответника

to win a case by default

ответник м (в определени производства и при обжалване)

respondent