COUNSEL - английски-български превод

английски

български

I. counsel <-ll-, > [ˈkaʊnsl] Brit Am <-l-> ГЛАГ прх (advise)

counsel

съветвам

counsel

препоръчвам

to counsel and procure

съветвам и ръководя

to counsel sb against sth form

предупреждавам нкг за нщ

II. counsel [ˈkaʊnsl] СЪЩ

1. counsel no pl form (advice):

counsel

съвет м

counsel

консултация f

counsel

мнение ср

a counsel of perfection

отличен, но неизпълним съвет

to take counsel from sb

приемам съвет от нкг

to take counsel's opinion

поисквам правно становище

2. counsel (discussion):

counsel

съвещание ср

counsel

обсъждане ср

3. counsel (lawyer, legal adviser):

counsel

адвокат(ка) м (f)

counsel for the defence

адвокат м

counsel for the prosecution

прокурор м

counsel representing legally-aided parties

адвокат на страна, нуждаеща се от правна помощ

mandatory legal counsel

задължение да бъдеш представляван от адвокат при съдебни процеси

opposing counsel [or lawyer]

адвокат на противната страна

plaintiff's counsel

адвокат на ищеца

Phrases:

to keep one's own counsel

не издавам плановете си

Queen's Counsel СЪЩ Brit ЮР

Queen's Counsel

Съвет м на кралицата

compulsory representation by defence counsel

задължително представителство чрез адвокат

counsel for the defence

адвокат на ответника

retained defence counsel

предварително ангажиран адвокат

български

английски

съвещавам се

take counsel

съветвам

counsel

съветвам

counsel

назначение на адвокат

assignment as counsel

назначение на адвокат на присъстващите страни

assignment of counsel to the assisted party

защитник

counsel for the defence

утрото е по-мъдро от вечерта посл

the night brings counsel

адвокат

defence counsel

държавен адвокат

Queen's/King's Counsel Brit

предварително ангажиран адвокат

retained defence counsel

задължително представителство чрез адвокат (в съда)

compulsory representation by defence counsel

Present

I	counsel
you	counsel
he/she/it	counsels
we	counsel
you	counsel
they	counsel

Past

I	counselled /  counseled
you	counselled /  counseled
he/she/it	counselled /  counseled
we	counselled /  counseled
you	counselled /  counseled
they	counselled /  counseled

Present Perfect

I	have	counselled /  counseled
you	have	counselled /  counseled
he/she/it	has	counselled /  counseled
we	have	counselled /  counseled
you	have	counselled /  counseled
they	have	counselled /  counseled

Past Perfect

I	had	counselled /  counseled
you	had	counselled /  counseled
he/she/it	had	counselled /  counseled
we	had	counselled /  counseled
you	had	counselled /  counseled
they	had	counselled /  counseled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In his opinion, "suspicion" suggests a belief that something that may not be provable could still be possible.

en.wikipedia.org

It upset him to see that each religion set up its own missionary work, which in his opinion, was a waste of resources.

en.wikipedia.org

However, if they can not come to an agreement the act calls for an outside opinion to arbitrate.

en.wikipedia.org

A teletext review voiced the opinion that the plot lacked depth, and that it wasn't a great theatrical performance.

en.wikipedia.org

This is shown by the results of a public opinion poll in 1989.

en.wikipedia.org