Haß в PONS речника

Преводи за Haß в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Haß в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
омраза
Hass м
ненавист
Hass м
изпитвам ненавист към нкг
Hass gegen jdn empfinden
фанатична омраза
fanatischer Hass
с нескрита омраза
mit unverhohlenem Hass
питая любов/омраза
Liebe/Hass empfinden
неистова омраза
starker Hass
подклаждам нечия вражда/омраза
jds Feindschaft/Hass schüren
затаена омраза
verhaltener Hass
храня омраза/подозрение/добри чувства към нкг
Hass/Verdacht/freundschaftliche Gefühle gegen(über) jdn hegen

Haß Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Hass gegen jdn empfinden
изпитвам омраза срещу нкг
einen Hass auf jdn haben разг
страшно съм ядосан на нкг
der Hass saß lange in ihm
омразата дълго не го напускаше
der Hass nistete sich tief in seiner Seele ein
омразата залегна дълбоко в душата му
das Hass quoll aus seinem Herzen
от сърцето му извираше омраза
sich dat jds Wut/Hass zuziehen
навличам си гнева/омразата на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Diese modern anmutenden Forderungen verband er indes mit wütenden Ausfällen gegen alles, was er als nicht deutsch wahrnahm: „Haß alles Fremden ist des Deutschen Pflicht“.
de.wikipedia.org
Der Haß und die Erbitterung, die jetzt gesät werden, werden Früchte tragen.
de.wikipedia.org
Vor Korens Haß beuge ich scheu den Rücken, weil ich zuzeiten mich selbst hasse und verachte.
de.wikipedia.org
Ein „tiefsitzender Haß“ auf die Mutter sei meist nicht bewusst und werde ebenso unbewusst bei der Prostituierten gleichsam deponiert.
de.wikipedia.org
In Weiningers letzten Tagebuchaufzeichnungen heißt es: „Der Haß gegen die Frau ist nichts anderes als der Haß gegen die eigene, noch nicht überwundene Sexualität.
de.wikipedia.org
Richter schreibt über das Lied, dass es zwar „keine durchdachte politische Überzeugung“ widerspiegele, aber „auf primitivste Art und Weise den Haß auf türkische Einwanderer“ formuliere.
de.wikipedia.org
Haß arbeitete zwischen 1994 und 2001 mit den Hamburger Musikproduzenten Berman Brothers zusammen und konnte im Jahr 1995 als Produzent und Komponist der Boygroup Bed & Breakfast seine ersten Charterfolge verbuchen.
de.wikipedia.org
In diesen von finsteren Tannen beschatteten Bergen herrschen Rache und Haß und steter Kampf zwischen den zahllosen Rassen und Sekten.
de.wikipedia.org
Die Herren Vorgesetzten trugen dazu bei, meinen Haß auf den preußischen Kadavergehorsam bis zum Äußersten zu steigern.
de.wikipedia.org
Ein unergründlicher Haß gegen den Musiker steigt auf.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Haß" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени