HASS - немски-английски превод

немски

английски

Hass <-es> [has], HaßALT СЪЩ м kein мн

Hass: hate

Hass: hatred

Hass: animosity

Hass: rancour [or Am -or]

Hass: loathing

einen Hass auf jdn haben/kriegen разг: to be/become angry with sb

aus Hass: out of hatred

sich дат jds Hass zuziehen, jds Hass auf sich вин ziehen: to incur sb's wrath

elementarer Hass/elementare Leidenschaft: violent [or strong] hate/passion

английски

немски

hate group: von Hass getriebene Gruppierung

rancour (hatred): Hass м <-es>

misophonia: Hass м auf Geräusche

visceral hate: tief sitzender Hass

unreasoning hatred: grundloser Hass

she is a sower of hatred: sie sät Hass

hatred of/for: Hass м <-es> auf +вин

to nurse an irrational hatred of sb/sth: einen unbegründeten Hass gegen jdn/etw hegen

deep-seated hatred: tief sitzender Hass

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат jds Hass zuziehen, jds Hass auf sich вин ziehen: to incur sb's wrath

ihr ganzer Hass richtete sich auf ihn: he was the object of all her hatred

der Gedanke blitzte in ihm auf Hass, Kampfeswille: to flare up [in sb]

aus etw дат wird etw aus Liebe wurde Hass: love turned into hate

aus jdm/etw spricht Angst/Entsetzen/Hass etc.: sb/sth expresses [or speaks] fear/horror/hate etc.

aus seinen Worten sprach der blanke Hass: his words expressed pure hate

seinen Hass auf andere projizieren: to project one's hate onto others

interracial hatred and violence: Hass м und Gewalt zwischen verschiedenen Ethnien

hate stuff on the internet: von Hass getriebene Veröffentlichung im Internet

the thin line between love and hate: der schmale Grat zwischen Liebe und Hass

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn diese seelisch miteinander ringenden Menschen einander gegenüberstehen, so spürt man Liebe, Begehren, Eifersucht, Haß, Enttäuschung und Versagen, Nerven und Pulsschlag.

de.wikipedia.org

Auch die zeitgenössische deutsche Filmkritik war in vielen Fällen wenig freundlich: „Die Regie ist primitiv, die Handlung armselig aus Haß und Liebe, Kuß und Schuß zusammengeleimt“, schrieb beispielsweise der Filmbeobachter.

de.wikipedia.org

An einer Stelle heißt es: „Schwüle Haß- und Rachegedanken suchten und fanden in dem Film Erbauung und Befriedigung.

de.wikipedia.org

Richter schreibt über das Lied, dass es zwar „keine durchdachte politische Überzeugung“ widerspiegele, aber „auf primitivste Art und Weise den Haß auf türkische Einwanderer“ formuliere.

de.wikipedia.org

In Weiningers letzten Tagebuchaufzeichnungen heißt es: „Der Haß gegen die Frau ist nichts anderes als der Haß gegen die eigene, noch nicht überwundene Sexualität.

de.wikipedia.org