подозрение в PONS речника

Преводи за подозрение в български »немски речника

подозрѐни|е <-я> СЪЩ ср

подозрение

Verdacht м

подозрение

Verdächtigung f

имам подозрение, че …

den Verdacht haben, dass …

по подозрение

auf Verdacht

под подозрение съм

unter (dem dringenden) Verdacht stehen

подозрение за извършено престъпление ЮР

Tatverdacht м

подозрение за опасност от укриване ЮР

Fluchtverdacht

подозрение за наличие на опасност ЮР

Gefahrenverdacht

подозрението пада върху нкг

der Verdacht fällt auf [o. richtet sich gegen] jdn

пораждам [o. будя] , подозрение

Verdacht erregen

пораждам [o. будя] , подозрение

in Verdacht kommen [o. geraten]

Индивидуални преводни двойки

храня омраза/подозрение/добри чувства към нкг

Hass/Verdacht/freundschaftliche Gefühle gegen(über) jdn hegen

тая подозрение/любов (към нкг)

Verdacht (gegen jdn)/Liebe (für jdn) hegen

Преводи за подозрение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Argwohn

подозрение ср

Fluchtverdacht

подозрение ср за опасност от укриване

Gefahrenverdacht

подозрение ср за създаване на опасност

Verdacht

подозрение ср

Verdacht erregen

събуждам подозрение

in Verdacht geraten

попадам под подозрение

ein abwegiger Verdacht

абсурдно [o. необосновано] подозрение

Verdächtigung (Verdacht)

подозрение ср

Verdacht schöpfen

изпитвам подозрение

подозрение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вън от (всяко) подозрение

über allen [o. jeden] Verdacht erhaben

тая подозрение/любов (към нкг)

Verdacht (gegen jdn)/Liebe (für jdn) hegen

имам подозрение, че …

den Verdacht haben, dass …

под подозрение съм

unter (dem dringenden) Verdacht stehen

подозрение за извършено престъпление ЮР

Tatverdacht м

подозрение за опасност от укриване ЮР

Fluchtverdacht

подозрение за наличие на опасност ЮР

Gefahrenverdacht

храня омраза/подозрение/добри чувства към нкг

Hass/Verdacht/freundschaftliche Gefühle gegen(über) jdn hegen

подозрение ср за създаване на опасност

Gefahrenverdacht

подозрение ср за опасност от укриване

Fluchtverdacht