EMPFINDEN - немски-български превод

немски

български

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛm'pfɪndən] ГЛАГ прх

empfinden

усещам, изпитвам

empfinden

чувствам

Sympathie für jdn empfinden

изпитвам симпатия към нкг

etw als störend empfinden

нещо ми пречи

etw als störend empfinden

нещо ме безпокои

Reue über etw вин empfinden

разкайвам се за нщ

eine Abneigung gegen jdn/etw haben [o. empfinden]

изпитвам антипатия към нкг/нщ

български

немски

питая

empfinden

питая любов/омраза

Liebe/Hass empfinden

изпитвам ненавист към нкг

Hass gegen jdn empfinden

изпитвам отвращение

Abscheu empfinden

чувствам симпатия към нкг

Sympathie gegenüber jdm empfinden

гледам с презрение на, отнасям се с презрение към

Verachtung empfinden für [o. gegen]

Präsens

ich	empfinde
du	empfindest
er/sie/es	empfindet
wir	empfinden
ihr	empfindet
sie	empfinden

Präteritum

ich	empfand
du	empfandest / empfandst
er/sie/es	empfand
wir	empfanden
ihr	empfandet
sie	empfanden

Perfekt

ich	habe	empfunden
du	hast	empfunden
er/sie/es	hat	empfunden
wir	haben	empfunden
ihr	habt	empfunden
sie	haben	empfunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	empfunden
du	hattest	empfunden
er/sie/es	hatte	empfunden
wir	hatten	empfunden
ihr	hattet	empfunden
sie	hatten	empfunden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er zeigt ein vereinfachtes, aber kompromissloses Bild gewöhnlicher Menschen, die sich gemeinsam von rassistischem Hass überzeugen lassen.

de.wikipedia.org

Im Hass gegen die Briten erzogen, mieden auch seine Nachkommen den Kontakt mit den Kolonisten und lebten einsiedlerisch.

de.wikipedia.org

Denn er hat einen alten Mann getötet, aber nicht etwa aus Hass oder aus Besitzgier.

de.wikipedia.org

Hass und Drohungen Islamischer Fundamentalisten waren die Folge.

de.wikipedia.org

In den Texten verarbeiten die Musiker hauptsächlich sozialkritische Thematiken, drücken ihr Leid gegenüber geschürtem Hass, Volksverhetzung und Rassismus aus.

de.wikipedia.org