Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ма
Restituzione il giorno stesso
В речника Oxford-Paravia италиански
day return, day return ticket СЪЩ Brit ЖП
day return
= biglietto di andata e ritorno in giornata
В речника Oxford-Paravia италиански
mi sono ripromesso di tornarci
I promised myself I would go there again or return one day
В речника Oxford-Paravia италиански
I. return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] СЪЩ
1. return (getting back, going back):
return
ritorno м (to a; from da)
also прен my return to London
il mio ritorno a Londra
a return to power
un ritorno al potere
a return to traditional values
un ritorno ai valori tradizionali
on my return home
al mio ritorno
on your return to work
quando tornerai al lavoro
2. return (recurrence, coming back):
return
ritorno м (of di)
I'm hoping for a return of the fine weather
spero che torni il bel tempo
3. return (restitution, bringing back):
return (of law, practice)
ritorno м (of di)
return (of object)
restituzione f
return (of object)
resa f (of di)
I hope for its return
spero che mi verrà restituito
on return of the vehicle
al momento della restituzione del veicolo
4. return (sending back of letter, goods):
return
rinvio м (of di)
5. return (reward):
return
ricompensa f
is this my return for helping you?
è questa la ricompensa per l'aiuto che ti ho dato?
6. return:
in return
in cambio (for di)
7. return ИКОН (yield):
return (on investment)
rendimento м
return (on investment)
profitto м (on di)
return (on capital)
rendita f
the law of diminishing returns
la legge dei rendimenti decrescenti
8. return (in transports):
return (ticket)
(biglietto di) andata e ritorno м
two returns to Paris
due biglietti (di) andata e ritorno per Parigi
9. return ТЕАТ (ticket):
return
= biglietto acquistato in prevendita e poi rivenduto al botteghino
“returns only”
= esaurito, disponibili solo i biglietti rivenduti al botteghino
10. return (book):
return
giacenza f
11. return СПОРТ (of ball):
return
rinvio м
II. returns СЪЩ
returns npl ПОЛИТ:
returns
risultati м
III. return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] ГЛАГ прх
1. return (give back):
return book, video, car
ridare, rendere
return money
restituire
2. return (bring back, take back):
return purchase, library book
restituire (to a)
keep the receipt in case you have to return your purchase
conservate lo scontrino nel caso vogliate sostituire la merce acquistata
3. return (put back):
return file, book
rimettere a posto
to return sth to its place
rimettere qc a posto
4. return (send back):
return parcel, sample
rinviare
“return to sender”
“rispedire al mittente”
5. return (give, issue in return):
return greeting, invitation
ricambiare
to return the compliment also шег
ricambiare il complimento
to return the compliment by doing
ricambiare la gentilezza facendo
to return the favour
contraccambiare il favore
I'll be glad to return the favour
sarò lieto di contraccambiare
6. return (reciprocate):
return love, feelings, affection
ricambiare
7. return ВОЕН:
return fire
rispondere a
8. return СПОРТ:
return ball, shot
rinviare, rilanciare
9. return (reply, rejoin):
return
replicare
10. return ТЪРГ:
to return details of one's income
fare la dichiarazione dei redditi
11. return ЮР:
return verdict
emettere
12. return ИКОН (yield):
return profit
dare, produrre
13. return ПОЛИТ (elect):
return candidate
eleggere
to be returned
essere eletto
14. return ТЕЛ:
to return sb's call
richiamare qn
IV. return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] ГЛАГ нпрх
1. return (come back):
return
ritornare (from da)
he left never to return
è partito per sempre
2. return (go back):
return
ritornare (to a)
3. return (come or go back from abroad):
return
ritornare (from da)
4. return (get back home):
return
tornare a casa
what time did you return?
a che ora sei rientrato?
5. return (resume):
to return to activity
riprendere
to return to one's book
riprendere la lettura
to return to the point I made earlier
per tornare a quello che dicevo poco fa
to return to power
ritornare al potere
to return to sanity
tornare in sé or rinsavire
6. return (recur, come back):
return symptom, feeling, doubt, days, times, season:
tornare
V. return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn]
by return of post
a giro di posta
many happy returns!
cento di questi giorni!
day [Brit deɪ, Am deɪ] СЪЩ
1. day (24-hour period):
day
giorno м
one summer's day
un giorno d'estate
what day is it today?
che giorno è oggi?
day after day
un giorno dopo l'altro or giorno dopo giorno
day in day out
tutti i giorni
every day
tutti i giorni or ogni giorno
every other day
un giorno sì e uno no or a giorni alterni
from day to day, from one day to the next
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
from that day to this
da quel giorno
any day now
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
on a day to day basis
alla giornata
one day, some day
un giorno
one fine day прен
un bel giorno
within days
a giorni or nel giro di qualche giorno
it's not every day that …
non succede tutti i giorni che …
the day when … or that …
il giorno in cui …
it's days since I've seen him
sono giorni che non lo vedo
it's 15 years to the day since …
sono 15 anni oggi che …
to come on the wrong day
sbagliare giorno or arrivare il giorno sbagliato
it had to happen today of all days!
proprio oggi doveva succedere!
to this day
ancora oggi
all day and every day
sempre
the day after
l'indomani, il giorno dopo
the day before
il giorno prima
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
two days after, two days before the wedding
due giorni dopo, due giorni prima del matrimonio
from that day onwards
da quel giorno
from this day forth liter
da oggi in poi
she becomes more proficient by the day
diventa ogni giorno più esperta
2. day (until evening):
day
giornata f
day
giorno м
working, school day
giornata lavorativa, di scuola
a hard, busy day
una dura giornata, una giornata piena
a day at the seaside, shops
una giornata al mare, per negozi
an enjoyable day's tennis, golf
una piacevole giornata all'insegna del tennis, del golf
all day
tutta la giornata
all that day
tutta la giornata
before the day was out
prima della fine della giornata
during, for the day
durante, per la giornata
to be paid by the day
essere pagato a, alla giornata
to spend the day doing
passare la giornata a fare
to take all day doing
impiegare tutta la giornata a fare
pleased with their day's work
contenti di ciò che hanno fatto nella giornata
we haven't got all day!
non abbiamo tutta la giornata a disposizione!
it was a hot day
faceva caldo, era una giornata calda
have a nice day!
buona giornata!
what a day!
che giornata!
what a day! before n job
di giorno
3. day (as opposed to night):
day
giorno м
it's almost day
è quasi giorno
the days are getting longer, shorter
i giorni si allungano, si accorciano
to be on, to work days
essere, lavorare di giorno
we rested by day
ci riposavamo di giorno
at close of day liter
sul finire del giorno
at close of day before n nurse
di giorno
4. day (specific):
day
giorno м
Independence, Ascension Day
festa dell'indipendenza, dell'Ascensione
Tuesday is my shopping day
il martedì è il giorno della spesa
decision day for the government
il giorno in cui il governo deve decidere
the day of judgment
il giorno del giudizio
to her dying day
fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte
I might forget my lines on the day
quel giorno potrei dimenticarmi la parte
it's not your day is it?
non è giornata per te, vero?
I never thought I'd see the day when sb would do
non avrei mai pensato che un giorno avrei visto qn fare
5. day gener. мн (as historical period):
day
tempo м
day
epoca f
the days of rationing
l'epoca del razionamento
in those days
a quel tempo, a quell'epoca
of his day
del suo tempo
in his, their day
ai suoi, loro tempi
in her younger days
quando era giovane
his early days as…
il suo inizio come…
his fighting, dancing days
la sua carriera da pugile, da ballerino
these days
in questo periodo
to date from the days before sth
risalire al periodo prima di qc
in days gone by
un tempo
it's all in a day's work
è normale, è ordinaria amministrazione
not to give sb the time of day
= non salutare qn
to pass the time of day with sb
= salutare e scambiare quattro chiacchiere con qn
it's one of those days!
è una giornataccia!
those were the days
quelli sì che erano bei tempi
to be a bit late in the day
essere un po' troppo tardi
that'll be the day!
voglio proprio vedere!
to call it a day
smettere (di lavorare, giocare ecc.)
to carry or win the day
avere la meglio
to lose the day
avere la peggio
to have an off day
avere una giornata storta
to have had its day
avere fatto il proprio tempo
to have seen better days
avere conosciuto tempi migliori
he's 50 if he's a day
ha 50 anni suonati
to make a day of it
= approfittare di un'occasione per trascorrere un'intera giornata facendo qualcosa di piacevole
to save the day
salvare la situazione
to see the light of day
vedere la luce, nascere
to take one day at a time
vivere alla giornata
your day will come
verrà la tua ora
he doesn't know what day of the week it is
ha la testa tra le nuvole
в PONS речника
I. return [rɪ·ˈtɜ:rn] СЪЩ
1. return (going back):
return
ritorno м
return home, to work, to school
rientro м
on his return
al suo ritorno
2. return (to previous situation):
return
ritorno м
a return to sth
un ritorno a qc
3. return МЕД:
return of illness
ricaduta f
4. return (giving back):
return
restituzione f
5. return (recompense):
return
ricompensa f
6. return FIN:
return (proceeds)
proventi м pl
return (interest)
rendimento м
return on capital
rendimento del capitale
7. return pl ПОЛИТ:
return
risultati м pl elettorali
8. return ИНФОРМ:
return
(tasto м di) ritorno м
9. return (report):
return
rapporto м
10. return FIN:
return
dichiarazione f
Phrases:
many happy returns!
cento di questi giorni!
by return mail
a giro di posta
in return for sth
in cambio di qc
II. return [rɪ·ˈtɜ:rn] ПРИЛ
1. return (coming back):
return flight, journey
di ritorno
2. return ТЕАТ:
return performance
ritorno м in scena
III. return [rɪ·ˈtɜ:rn] ГЛАГ нпрх
1. return (come back):
return
ritornare
return home
rientrare
2. return (reappear):
return
ricomparire
IV. return [rɪ·ˈtɜ:rn] ГЛАГ прх
1. return (give back):
return
restituire
2. return (reciprocate):
return
ricambiare
return compliment, favor, ball
restituire
to return sb's call
restituire la chiamata di qn
to return good for evil
rispondere al male con il bene
3. return (send back):
return
rimandare
return to sender
rispedire al mittente
4. return FIN (yield):
return
rendere
return profit
dare
5. return ЮР (pronounce):
return verdict
emettere
return judgment
pronunciare
6. return ПОЛИТ:
return (elect)
eleggere
return (re-elect)
rieleggere
7. return ИКОН:
return income
dichiarare
day [deɪ] СЪЩ
1. day:
day
giorno м
day after day
giorno dopo giorno
day by day
giorno per giorno
all day (long)
tutto il giorno
any day now
da un giorno all'altro
by day
di giorno
by the day
giornalmente
for a few days
per qualche giorno
from that day on(wards)
da quel giorno
from this day forth
da oggi in poi
from one day to the next
da un giorno all'altro
one day
un giorno
two days ago
due giorni fa
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
in the (good) old days
ai bei tempi
the exam is ten days from now [or in ten days]
l'esame è fra dieci giorni
2. day (working period):
day
giornata f
to take a day off
prendere un giorno di vacanza
Phrases:
in this day and age
al giorno d'oggi
to have seen better days
aver conosciuto tempi migliori
to call it a day
smettere
to carry the day
uscire vittorioso
day in day out
tutti i santi giorni
Present
Ireturn
youreturn
he/she/itreturns
wereturn
youreturn
theyreturn
Past
Ireturned
youreturned
he/she/itreturned
wereturned
youreturned
theyreturned
Present Perfect
Ihavereturned
youhavereturned
he/she/ithasreturned
wehavereturned
youhavereturned
theyhavereturned
Past Perfect
Ihadreturned
youhadreturned
he/she/ithadreturned
wehadreturned
youhadreturned
theyhadreturned
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Some mines owners have kept their working ponies, hoping to one day return to production.
horsetalk.co.nz
Any day return combination -- should one ever contemplate it -- would typically take 13 hours in transit.
www.anna.aero
Before leaving, he suggests they may one day return.
en.wikipedia.org
Core expressed hope to one day return to the air on a different station.
en.wikipedia.org
They wanted to one day return to their homeland to do everything they could to educate its future leaders in restoring its rich heritage (casefoundation.org).
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "day return" на други езици

английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски