RICOMPENSA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ricompensa [rikomˈpɛnsa] СЪЩ f

ricompensa

reward

ricompensa

payoff

ricompensa

recompense form

per ricompensa di

as a reward for, in payment for

offrire una ricompensa per qc

to offer a reward for sth

ricevere qc come or per or in ricompensa

to receive sth as a reward

una misera or magra ricompensa

a poor reward

è questa la ricompensa per l'aiuto che ti ho dato?

is this my return or what I get for helping you?

ricompensare [rikompenˈsare] ГЛАГ прх

ricompensare

to reward per: for con: with

ricompensare qn con un premio

to reward sb with a prize

i suoi sforzi furono ricompensati dal successo

her efforts were crowned by success

come potrò mai ricompensarti per la tua gentilezza?

how can I ever repay you for your kindness?

lauto ricompensa

handsome

lauto ricompensa

generous

английски

италиански

guerdon

ricompensa f

guerdon

ricompensare

meed

ricompensa f

recompense form

ricompensa f

as a recompense for

come ricompensa per

recompense form

ricompensare (for per)

requital (reward)

ricompensa f

in requital of (reward)

come ricompensa per

reward

ricompensa f

a £50 reward will be offered

verrà offerta una ricompensa di 50 sterline

a poor reward прен

una magra ricompensa

reward

ricompensare (for di, per)

to reward sb with a cheque, prize

ricompensare qn con un assegno, con un premio

virtue is its own reward посл

= la virtù ha in se stessa la sua ricompensa

pay-off

ricompensa f

requite (repay kindness) person, service

ricompensare (for di; with con)

в PONS речника

италиански

английски

ricompensa [ri·kom·ˈpɛn·sa] СЪЩ f

ricompensa

reward

ricompensare [ri·kom·pen·ˈsa:·re] ГЛАГ прх (premiare)

ricompensare

to reward

una -a ricompensa

a suitable reward

английски

италиански

reward

ricompensa f

reward

ricompensare

recompense

ricompensa f

recompense

ricompensare

quid pro quo

ricompensa f

bounty

ricompensa f

payment (reward)

ricompensa f

compensation

ricompensa f

in compensation for sth

come ricompensa di qc

to compensate for sth (reward)

ricompensare per qc

Presente

io	ricompenso
tu	ricompensi
lui/lei/Lei	ricompensa
noi	ricompensiamo
voi	ricompensate
loro	ricompensano

Imperfetto

io	ricompensavo
tu	ricompensavi
lui/lei/Lei	ricompensava
noi	ricompensavamo
voi	ricompensavate
loro	ricompensavano

Passato remoto

io	ricompensai
tu	ricompensasti
lui/lei/Lei	ricompensò
noi	ricompensammo
voi	ricompensaste
loro	ricompensarono

Futuro semplice

io	ricompenserò
tu	ricompenserai
lui/lei/Lei	ricompenserà
noi	ricompenseremo
voi	ricompenserete
loro	ricompenseranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questo pasto era allora distinto dalla cena, che era invece il lauto pasto, consumato rigorosamente in comune, verso le tre-quattro del pomeriggio.

it.wikipedia.org

Sebbene non vi sia avvezzo, la sera si ubriaca, mentre gli altri si preparano a festeggiare con un lauto pasto.

it.wikipedia.org

Riunitisi e sigillatisi in casa, dopo aver consumato un lauto pranzo, iniziano a distruggere sistematicamente ogni oggetto della casa senza esprimere alcuna emozione.

it.wikipedia.org

Di questi lauti ricavi, ne beneficiano anche i manager, che sono le stesse persone che forniscono assistenza ai manager della portfolio company.

it.wikipedia.org

Jack osservò la moglie del gigante preparare una lauta cena per il marito e vide questo contare tanti sacchetti di monete d'oro.

it.wikipedia.org