Преводи за „ouillir“ в френски » немски речника

I . bouillir [bujiʀ] ГЛАГ нпрх

1. bouillir:

bouillir

kochen

2. bouillir (porter à ébullition):

bouillir

zum Kochen bringen

faire bouillir du lait

Milch aufkochen lassen

3. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):

bouillir

[aus]kochen

4. bouillir (s'emporter):

bouillir de colère/de rage

vor Wut kochen

bouillir d'impatience

vor Ungeduld brennen

II . bouillir [bujiʀ] ГЛАГ прх

1. bouillir (porter à ébullition):

bouillir (lait, eau)

zum Kochen bringen

bouillir (linge)

[aus]kochen

de l'eau bouillie

abgekochtes Wasser

2. bouillir (cuire à l'eau):

bouillir (viande, légumes)

kochen

ouilleNO² [ˊuj], ouïeOT МЕЖД

ouille

au[a]

ouille

autsch

ouille ouille ouille, qu'il est tard !

auweia, ist das spät!

faillir [fajiʀ] ГЛАГ нпрх

1. faillir (manquer):

il a failli acheter ce livre

er hätte das Buch beinahe [o. fast] gekauft

j'ai failli tomber

ich wäre beinahe [o. fast] gefallen

ça a failli marcher

es hätte beinahe [o. fast] geklappt

2. faillir (manquer à):

faillir à son devoir/à la tradition

seine Pflicht verletzen/gegen die Tradition verstoßen

faillir à sa promesse/parole

sein Versprechen/Wort brechen

3. faillir seulement infin остар (pécher):

faillir

schwachwerden

4. faillir (faire défaut):

ma mémoire n'a pas failli

mein Gedächtnis hat mich nicht im Stich gelassen

jaillir [ʒajiʀ] ГЛАГ нпрх

1. jaillir:

jaillir

emporschießen

jaillir liquide, vapeur:

herausströmen

jaillir liquide, vapeur:

herausquellen

jaillir sang, larmes:

hervorquellen

jaillir flammes:

emporschlagen

jaillir éclair:

aufleuchten

jaillir d'un tuyau eau:

aus einem Rohr herausschießen

jaillir d'une fontaine eau:

aus einem Springbrunnen emporschießen

jaillir dans qc eau:

in etw вин hineinschießen

les éclairs jaillissent dans le ciel

die Blitze zucken über den Himmel

2. jaillir (fuser):

jaillir de toutes parts rires:

von allen Seiten erschallen

3. jaillir (surgir) personnes, foule:

jaillir

herausströmen

jaillir

herausquellen

jaillir de qc personne, ombre:

plötzlich aus etw auftauchen

4. jaillir (se manifester):

jaillir de qc vérité:

aus etw hervorbrechen

jaillir dans qc solution, idée:

in etw дат aufblitzen

saillir¹ <irr, déf> [sajiʀ] ГЛАГ нпрх

saillir corniche, front:

[her]vorspringen

saillir veines, yeux, muscle:

hervortreten

saillir menton, os:

vorstehen

I . bouilli(e) [buji] ГЛАГ

bouilli part passé de bouillir

II . bouilli(e) [buji] ПРИЛ

bouilli(e) légumes, viande, poisson

gekocht

bouilli(e) eau

abgekocht

bouilli(e) lait

aufgekocht

Вижте също: bouillir

I . bouillir [bujiʀ] ГЛАГ нпрх

1. bouillir:

bouillir

kochen

2. bouillir (porter à ébullition):

bouillir

zum Kochen bringen

faire bouillir du lait

Milch aufkochen lassen

3. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):

bouillir

[aus]kochen

4. bouillir (s'emporter):

bouillir de colère/de rage

vor Wut kochen

bouillir d'impatience

vor Ungeduld brennen

II . bouillir [bujiʀ] ГЛАГ прх

1. bouillir (porter à ébullition):

bouillir (lait, eau)

zum Kochen bringen

bouillir (linge)

[aus]kochen

de l'eau bouillie

abgekochtes Wasser

2. bouillir (cuire à l'eau):

bouillir (viande, légumes)

kochen