Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
sondagier -ière
Wahrheit

I. vérité [veʀite] СЪЩ f

1. vérité:

vérité
Wahrheit f
vérité première
Grundwahrheit

2. vérité sans мн (caractère réel):

vérité d'une information, d'un principe
Richtigkeit f
vérité du bilan ЮР
Bilanzwahrheit f
pratiquer la vérité des prix
eine ehrliche Preispolitik machen
c'est la vérité vraie разг
das ist die reine Wahrheit

3. vérité sans мн (connaissance du vrai):

vérité
Wahrheit f

4. vérité sans мн (réalisme):

vérité
Wirklichkeitstreue f
vérité
Realismus м

5. vérité sans мн (sincérité):

vérité
Aufrichtigkeit f

Phrases:

la vérité sort de la bouche des enfants proverbial
Kinder und Narren sprechen die Wahrheit proverbial
toute vérité n'est pas bonne à dire proverbial
≈ die Wahrheit bleibt manchmal besser unausgesprochen
être criant(e) de vérité
lebensecht sein
il n'y a que la vérité qui blesse proverbial
getroffene Hunde bellen proverbial
dire [ou sortir разг] à qn ses quatre vérités
jdm gehörig die Meinung sagen [o. geigen sl]
à chacun sa vérité proverbial
jeder sieht die Dinge auf seine Art
à la vérité
ehrlich gesagt
en vérité
eigentlich
heure/minute de vérité
Stunde/Minute der Wahrheit

II. vérité [veʀite] APP

vérité cinéma, roman, théâtre
realistisch

III. vérité [veʀite]

vérité de La Palice
Binsenwahrheit f
vérité de La Palice
Binsenweisheit f

contrevéritéNO [kɔ͂tʀəveʀite], contre-véritéOT СЪЩ f

contrevérité
Unwahrheit f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vérité capitale
Grundwahrheit f
vérité première
Grundwahrheit
en vérité
eigentlich
la vérité, rien que la vérité
die Wahrheit, nichts als die Wahrheit
reconstitution de la vérité
Wahrheitsfindung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La vérité, il n'y a que lui qui la connaît.
fr.wikipedia.org
Cet effet de vérité est celui de la vérité historique et l'affect de l'expérience est lié à une représentation hallucinée.
fr.wikipedia.org
Une chose qui me choque tout particulièrement de [sa] part, ce sont ces rires inextinguibles pendant la déposition emphatique et, à la vérité, ridicule, d'un des témoins à charge [...].
fr.wikipedia.org
L'œuvre tient à la fois de l’apologue et du conte philosophique par les thèmes abordés comme la vérité dogmatique opposée à la raison ou l'état de nature.
fr.wikipedia.org
Cette vérité première restitue à chacun sa dignité face au savoir.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "vérité" на други езици

френски
полски
френски
италиански
френски
китайски
френски
испански
френски
английски
френски
словенски