Преводи за „flottester“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

flotteur [flɔtœʀ] СЪЩ м

1. flotteur ТЕХ:

flotteur

Schwimmer м

2. flotteur FISH:

flotteur

Schwimmer м

flotteur

Pose f spec

flotteur libre

Laufpose spec

attester [atɛste] ГЛАГ прх

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester ЛИНГВ:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein

I . flotter [flɔte] ГЛАГ нпрх

1. flotter (être porté sur un liquide):

flotter

schwimmen

flotter

treiben

flotter à la dérive [sur l'océan]

im Meer umhertreiben

2. flotter (être en suspension dans l'air):

flotter brume, brouillard:

hängen

flotter odeur, parfum:

schweben

3. flotter (onduler):

flotter

flattern

4. flotter (être ample):

sa jupe flotte autour d'elle

der Rock ist [ihr] [viel] zu weit

5. flotter (errer):

laisser flotter ses pensées

seine Gedanken schweifen lassen

un sourire flottait sur ses lèvres

ein Lächeln umspielte ihre Lippen

6. flotter ИКОН, ФИН:

flotter

floaten

II . flotter [flɔte] ГЛАГ нпрх безл разг (pleuvoir)

flotter

schütten разг

III . flotter [flɔte] ГЛАГ прх

flotter (bois)

flößen

I . contester [kɔ͂tɛste] ГЛАГ нпрх

contester

widersprechen

contester dans la rue

auf die Straße gehen

II . contester [kɔ͂tɛste] ГЛАГ прх

1. contester (mettre en doute):

contester

anzweifeln

contester

in Frage [o. infrage] stellen

contester (droit)

anfechten

contester qc à qn

jdm etw abstreiten

ne pas contester que qn ait raison

nicht bezweifeln [o. bestreiten] , dass jd Recht hat

2. contester (controverser):

être contesté(e)

umstritten sein

protester [pʀɔtɛste] ГЛАГ нпрх

1. protester a. ФИН:

protester (s'opposer à)

protestieren

protester contre qc

gegen etw Einspruch erheben

2. protester geh (affirmer avec force):

protester de son innocence

seine Unschuld beteuern

flottement [flɔtmɑ͂] СЪЩ м

1. flottement:

flottement d'un drapeau

Flattern ср

2. flottement (hésitation):

flottement

Schwanken ср

3. flottement ТЕХ:

flottement de direction, roue

Flattern ср

4. flottement ФИН, ИКОН:

flottement

Floaten ср

flottant(e) [flɔtɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

1. flottant:

flottant(e)

[auf dem Wasser] schwimmend

flottant(e) glace, bois

Treib-

2. flottant (dans l'air):

flottant(e) foulard, drapeaux

flatternd

flottant(e) crinière

wehend

flottant(e) chevelure

fliegend

flottant(e) chevelure

wallend

brume flottante

Nebelschwaden Pl

3. flottant (instable):

flottant(e)

schwankend

4. flottant МЕД:

rein flottant

Wanderniere f

5. flottant ФИН:

flottant(e) monnaie

floatend

flottant(e) monnaie

fluktuierend

flottant(e) dette

schwebend

flottage [flɔtaʒ] СЪЩ м

flottage

Flößen ср

flottille [flɔtij] СЪЩ f

1. flottille:

flottille

Flottille f

2. flottille ВОЕН:

flottille (avions)

Staffel f

I . détester [detɛste] ГЛАГ прх

1. détester (haïr):

détester

hassen

détester

verabscheuen

2. détester (ne pas aimer):

détester (personne, animal)

nicht leiden [o. ausstehen] können

détester (aliment)

[ganz und] gar nicht mögen

détester faire qc

es hassen etw zu tun

détester que qn fasse qc

es hassen, wenn jd etw tut

ne pas détester les compliments/le chocolat

Komplimente/Schokolade ganz gern mögen

ne pas détester que qn fasse qc

es ganz gern mögen, wenn jd etw tut

II . détester [detɛste] ГЛАГ рефл

qn se déteste

jd kann sich [selbst] nicht leiden

les deux se détestent

die beiden können sich nicht ausstehen [o. leiden]

flotte² [flɔt] СЪЩ f разг

1. flotte:

flotte

Wasser ср

2. flotte (pluie):

flotte

Regen м

molester [mɔlɛste] ГЛАГ прх

molester qn

jdn belästigen

molester qn (physiquement)

auf jdn einschlagen

se faire molester par qn

von jdm belästigt werden

se faire molester par qn (physiquement)

von jdm verprügelt werden

I . polyester [pɔliɛstɛʀ] СЪЩ м

polyester

Polyester м

II . polyester [pɔliɛstɛʀ] APP inv

polyester

aus Polyester

fibres polyester

Polyesterfasern Pl

flouter ГЛАГ

Потребителски запис

flouter qc (rendre flou = méconnaissable) ТВ, ФОТО

etw unkenntlich machen

flouter ses positions (être peu clair dans ses positions) ПОЛИТ прен

seine Einstellung nur undeutlich darstellen

flouter ses positions (être peu clair dans ses positions) ПОЛИТ прен

seine Haltung nur vage darstellen