ABSTREITEN - немски-френски превод

ab|streiten ГЛАГ прх irr

1. abstreiten:

abstreiten (Tat)

nier

abstreiten (Beteiligung)

dénier

abstreiten etw getan zu haben

nier avoir fait qc

2. abstreiten (absprechen):

abstreiten

contester

das kann man nicht abstreiten

il faut bien le reconnaître

Запис в OpenDict

abstreiten

abstreiten (Aussage, Gerücht)

démentir

Präsens

ich	streite	ab
du	streitest	ab
er/sie/es	streitet	ab
wir	streiten	ab
ihr	streitet	ab
sie	streiten	ab

Präteritum

ich	stritt	ab
du	strittest	ab
er/sie/es	stritt	ab
wir	stritten	ab
ihr	strittet	ab
sie	stritten	ab

Perfekt

ich	habe	abgestritten
du	hast	abgestritten
er/sie/es	hat	abgestritten
wir	haben	abgestritten
ihr	habt	abgestritten
sie	haben	abgestritten

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgestritten
du	hattest	abgestritten
er/sie/es	hatte	abgestritten
wir	hatten	abgestritten
ihr	hattet	abgestritten
sie	hatten	abgestritten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Verbindung der beiden Kulturen kann folglich nicht abgestritten werden; wie sie im Einzelnen zustande kam, ist jedoch nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist, dass der Aggressor diese Handlungen gegenüber der örtlichen und internationalen Gemeinschaft glaubhaft abstreitet.

de.wikipedia.org

Der tschadische Minister der Kommunikation beschuldigte die sudanesische Regierung, während ein Sprecher des sudanesischen Außenministeriums jede Unterstützung der Aufständischen abstritt.

de.wikipedia.org

Der Doktrin zufolge sollten Führungsstrukturen und Befehlsketten so locker und informell beschaffen sein, dass sie im Bedarfsfall leicht abgestritten werden konnten.

de.wikipedia.org

Um den Schaden des Verlegers wieder gutzumachen, überließ er ihm „seine animadversionibus“, weshalb er für den Autor der Schrift gehalten wurde, obwohl er das abstritt.

de.wikipedia.org