DARSTELLEN - немски-френски превод

I. dar|stellen [ˈdaːɐʃtɛlən] ГЛАГ прх

1. darstellen (wiedergeben):

darstellen: représenter

blau dargestellt sein: être représenté(e) en bleu

2. darstellen (auf einem Monitor):

darstellen: afficher

3. darstellen (verkörpern):

darstellen: jouer

darstellen: interpréter

4. darstellen (beschreiben):

darstellen (Theorie, Sachverhalt): exposer

darstellen (Verlauf): établir

jds Verdienste vorteilhaft darstellen: souligner les mérites de qn en termes avantageux

5. darstellen (bedeuten):

darstellen (Fortschritt, Höhepunkt): représenter

darstellen (Fortschritt, Höhepunkt): constituer

II. dar|stellen [ˈdaːɐʃtɛlən] ГЛАГ рефл

1. darstellen:

sich als schwierig darstellen: s'avérer difficile

die Arbeit stellte sich als nicht einfach dar: il s'est avéré que la tâche n'était pas facile

2. darstellen (sich ausgeben als):

er stellt sich [immer] als großzügig dar: il raconte [toujours] qu'il est généreux

Präsens
ich	stelle	dar
du	stellst	dar
er/sie/es	stellt	dar
wir	stellen	dar
ihr	stellt	dar
sie	stellen	dar

Präteritum
ich	stellte	dar
du	stelltest	dar
er/sie/es	stellte	dar
wir	stellten	dar
ihr	stelltet	dar
sie	stellten	dar

Perfekt
ich	habe	dargestellt
du	hast	dargestellt
er/sie/es	hat	dargestellt
wir	haben	dargestellt
ihr	habt	dargestellt
sie	haben	dargestellt

Plusquamperfekt
ich	hatte	dargestellt
du	hattest	dargestellt
er/sie/es	hatte	dargestellt
wir	hatten	dargestellt
ihr	hattet	dargestellt
sie	hatten	dargestellt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich als schwierig darstellen: s'avérer difficile

jds Verdienste vorteilhaft darstellen: souligner les mérites de qn en termes avantageux

etw im Schnitt darstellen: représenter qc en coupe

etw äußerst gewaltverherrlichend darstellen: présenter qc en faisant l'apologie de la violence à l'extrême

etw ohne Worte darstellen: exprimer qc sans l'aide de la parole

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.

de.wikipedia.org

Am Westflügel mussten zwei Strebepfeiler der Kirche dem Neubau weichen, was grundsätzlich kein Problem darstellt, da der Neubau dem Gewölbedruck eine ausreichende neue Stütze bot.

de.wikipedia.org

Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.

de.wikipedia.org

Sie quälen, misshandeln und verstümmeln fast pausenlos abertausende „Sünderscharen“ mit einer ungeahnten Brutalität, die sich in expliziter und detaillierter Gewaltanwendung darstellt.

de.wikipedia.org

Auch zahlreiche problematische Tierarten wurden entdeckt, die nicht weiterverfolgte entwicklungsgeschichtliche Seitenlinien darstellen dürften.

de.wikipedia.org