Преводи за „Anfänge“ в френски » немски речника

fange [fɑ͂ʒ] СЪЩ f

1. fange liter:

fange

Schlamm м

fange

Morast м

2. fange liter (ignominie):

fange

Schmutz м

traîner qn dans la fange

jdn durch [o. in] den Schmutz ziehen

lange [lɑ͂ʒ] СЪЩ м

1. lange:

lange

Wickeltuch ср

2. lange мн остар (couches):

lange

Windeln Pl

change [ʃɑ͂ʒ] СЪЩ м

1. change (échange d'une monnaie):

change

[Geld]wechsel м

bureau de change

Wechselstube f

2. change (taux du change):

change

[Wechsel]kurs м

3. change (billet à ordre):

lettre de change

Wechsel м

4. change (couche):

change

[wegwerfbares] Windelhöschen

Phrases:

donner le change à qn

jdn in die Irre [o. hinters Licht] führen

gagner/perdre au change

einen guten/schlechten Tausch machen

frange [fʀɑ͂ʒ] СЪЩ f

1. frange (bordure):

frange

Rand м

frange FASHION

Franse f

frange côtière

Küstenstrich м

2. frange (mèche):

frange

Pony м

3. frange (partie marginale):

frange

Randgruppe f

frange de la société/des étudiants

gesellschaftliche/studentische Randgruppe

grange [gʀɑ͂ʒ] СЪЩ f

grange

Scheune f

I . orange [ɔʀɑ͂ʒ] СЪЩ f

orange

Orange f

orange

Apfelsine f

confiture d'orange

Orangenmarmelade f

glace à l'orange

Orangeneis ср

jus d'orange

Orangensaft м

liqueur d'orange

Orangenlikör м

orange amère

Bitterorange f

orange sanguine

Blutorange f

tarte à l'orange

Orangenkuchen м

Phrases:

on presse l'orange et on jette l'écorce

≈ der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen

II . orange [ɔʀɑ͂ʒ] СЪЩ м

1. orange (couleur):

orange

Orange ср

2. orange ТРАНСП:

orange

Gelb ср

le feu passe/est à l'orange

die Ampel schaltet auf Gelb/ist gelb

passer à l'orange

bei Gelb die Ampel passieren

III . orange [ɔʀɑ͂ʒ] ПРИЛ inv

orange

orange[farben]

échange [eʃɑ͂ʒ] СЪЩ м

1. échange:

échange

Austausch м

échange (troc)

Tausch

échange de qc contre qc

Austausch/Tausch einer S. род gegen etw

échange d'appartements

Wohnungstausch

échange de prisonniers

Gefangenenaustausch

échange d'idées/de vues

Ideen-/Gedankenaustausch

échange standard

Einbau м von Ersatzteilen

faire un échange avec qn

mit jdm tauschen

en échange de qc

[als Gegenleistung, im Gegenzug] für etw

en échange de qc (à la place de)

als Ersatz für etw

en échange de qc (à la place de)

statt einer S. род

2. échange обикн мн ИКОН:

échange

Handel м

échange

Warenaustausch м

échanges boursiers

Börsenverkehr м

échanges commerciaux multilatéraux

mehrseitiger Handelsverkehr

échange obligatoire (en parlant de devises)

Umtauschzwang м

échanges postaux

Postverkehr

échange d'actions

Aktientausch

échanges de biens économiques

Wirtschaftsverkehr

échanges de chèques postaux

Postscheckverkehr

échange d'espèces

Bartausch

échange de marchandises (action)

Warenaustausch

échange de marchandises (négociation)

Warenaustauschgeschäft ср

échange marchandise contre argent

Ware-Geld-Austausch

3. échange (communication, rapport):

échange

Austausch м

échanges culturels

Kulturaustausch

échanges scolaires

Schüleraustausch

échange des jeunes

Jugendaustausch

4. échange АНАТ:

échanges gazeux respiratoires

Gasaustausch м

Phrases:

vifs échanges

heftiger Wortwechsel

II . échange [eʃɑ͂ʒ]

échange de coups

Handgreiflichkeiten Pl

échange de coups de feu

Schusswechsel м

échange de données ИНФОРМ

Datenaustausch м

échange de lettres

Briefwechsel м

échange de licences

Lizenztausch м

échanges de marchandises et de services

Waren- und Dienstleistungsverkehr м

échanges d'obligations

Obligationshandel м

échange de parts

Anteilstausch м

échange de politesses

Austausch м von Höflichkeiten

échange des services

Dienstleistungsverkehr м

losange [lɔzɑ͂ʒ] СЪЩ м

losange

Raute f

en [forme de] losange

rautenförmig

louange [lwɑ͂ʒ] СЪЩ f

1. louange geh (glorification):

louange

Lobpreisung f geh

digne de louange

lobenswert

2. louange обикн мн (paroles):

louange

Lobrede f

3. louange (gloire):

chanter les louanges de qn/qc

ein Loblied auf jdn/etw singen

mélange [melɑ͂ʒ] СЪЩ м

1. mélange (action):

mélange

Mischen ср

mélange

Mischung f

2. mélange (résultat):

mélange

Gemisch ср

mélange

Mischung f

mélange d'eau et de sirop

Gemisch aus Wasser und Sirup

mélange de couleurs

Farbmischung

mélange carburé [ou air-essence]

Gas-Luft-Gemisch

mélange de matières textiles

Materialmix м

un mélange d'éthnies différentes

ein Völkergemisch

3. mélange мн ЛИТ:

mélange (variétés)

Sammelband м

mélange (en l'honneur de qn)

Festschrift f

mélanges littéraires

literarische Schriften Pl

Phrases:

éviter les mélanges

es vermeiden, [zu viel] durcheinander zu trinken

faire des mélanges

[zu viel] durcheinander trinken

un bonheur sans mélange

ungetrübtes Glück

II . mélange [melɑ͂ʒ] ЛИТ

mélange des genres

[Stil]mischung f

mélange des genres (attitude)

[Durcheinander]mischen ср

mésange [mezɑ͂ʒ] СЪЩ f

mésange

Meise f

mésange bleue

Blaumeise

mésange charbonnière

Kohlmeise

vidange [vidɑ͂ʒ] СЪЩ f

1. vidange (action) d'un circuit, d'une fosse:

vidange

[Ent]leerung f

vidange АВТО

Ölwechsel м

2. vidange (dispositif):

vidange d'un évier, lavabo

Abfluss м

vidange d'un évier, lavabo

Abflussrohr ср

3. vidange мн (effluents):

vidange

Fäkalien Pl

4. vidange Belg (verre consigné):

vidange

Leergut ср

vidanges (bouteilles vides)

leere Flaschen

étrange [etʀɑ͂ʒ] ПРИЛ

étrange

seltsam

étrange

merkwürdig

étrange

komisch

ange [ɑ͂ʒ] СЪЩ м

1. ange:

ange

Engel м

2. ange (personne):

ange

Engel м

mon ange

mein Engel

être un ange de bonté/de patience

von engelhafter Güte sein/eine Engelsgeduld haben

être le bon/le mauvais ange de qn

jds guter/böser Geist sein

Phrases:

ange gardien

Schutzengel м

ange gardien (garde du corps)

Leibwächter м

être aux anges

im siebten Himmel sein

dormir comme un ange

wie ein Engel schlafen

un ange passe

ein Engel fliegt/geht durchs Zimmer

fanfare [fɑ͂faʀ] СЪЩ f

1. fanfare:

fanfare

Blaskapelle f

fanfare

Blasorchester ср

fanfare militaire

Militärkapelle

fanfare militaire

Musikkorps ср

2. fanfare (air):

fanfare

Fanfare f

Phrases:

annoncer qc en fanfare

etw groß ankündigen

arriver en fanfare

mit großem Tamtam auftreten

réveiller qn en fanfare

jdn aus dem Schlaf trommeln

ancrage [ɑ͂kʀaʒ] СЪЩ м

1. ancrage МОР:

ancrage

Ankerplatz м

2. ancrage (action, manière d'ancrer):

ancrage

Verankerung f

Gange СЪЩ

Потребителски запис

Gange м ГЕОГ

Ganges м