Преводи за „zakó“ в полски » немски речника

I . jako [jako] ПРЕДЛ

jako

als

jako dziecko była bardzo grzeczna

als Kind ср war sie sehr brav

jako wybitny specjalista w dziedzinie genetyki...

als herausragender Experte м auf dem Gebiet der Genetik ...

oddała test jako druga

sie gab den Test als zweite ab

Phrases:

jako taki

als solche(r)

jako tako разг (nieźle)

nicht schlecht

jako tako (tak sobie)

recht und schlecht

jako tako (tak sobie)

so lala разг

II . jako [jako] СЗ (ponieważ)

jako że

weil

jako że

da

żak¹ <род ‑a, мн żacy [lub żaki]> [ʒak] СЪЩ м

1. żak ИСТ przest (uczeń lub student w średniowieczu):

żak

Scholar м przest

2. żak шег geh (student):

żak

Studiosus м шег разг

zad <род ‑u, мн ‑y> [zat] СЪЩ м

1. zad (u zwierzęcia):

zad

Hinterteil ср

2. zad разг (u człowieka):

zad

dicker Hintern м разг

zad

[Pferde]arsch м вулг

zaś [zaɕ] СЗ

1. zaś (natomiast):

zaś

dagegen

zaś

jedoch

pewne zdarzenia pozostają na długo w pamięci, inne zaś nie

manche Ereignisse ntpl bleiben lange im Gedächtnis, andere hingegen nicht

2. zaś (przyłączając zdanie):

szczególnie zaś

besonders jedoch

[on] lubi owoce, zwłaszcza zaś jabłka

er mag Obst, insbesondere Äpfel

zali [zali] ЧАСТ geh

zali

ob wohl

zali

ob denn

zał.

zał. skr od założony

zał.

gegr.

znak <род ‑u, мн ‑i> [znak] СЪЩ м

1. znak (symbol):

znak

Zeichen ср

znak dodawania/odejmowania/mnożenia/dzielenia

Plus-/Minus-/Mal-/Divisionszeichen ср

znak drogowy

Verkehrszeichen ср

znak dzielący ТИП

Trennzeichen ср

znak gotowości ИНФОРМ

Bereitschaftszeichen ср

znak interpunkcyjny

Interpunktionszeichen ср

znak odstępu ИНФОРМ

Leerzeichen ср

znak ostrzegawczy

Gefahrenwarnzeichen ср

znak pogrubiony/pochyły ТИП

fettes/kursives Zeichen ср

znak przełączający [lub sterujący] ИНФОРМ

Umschaltzeichen ср

znak specjalny/sterujący ИНФОРМ

Sonder-/Steuerzeichenznak ср

znak szesnastkowy ИНФОРМ

HEX-Zeichen ср

znak towarowy [lub fabryczny]

Warenzeichen ср

znak towarowy [lub fabryczny]

Markenzeichen ср

znak zapytania

Fragezeichen ср

znak taktyczny

taktische Zeichen ср

znak zastępczy ИНФОРМ

Jokerzeichen ср

znak zastępczy ИНФОРМ

Platzhalter м

zbiorowy znak handlowy [lub towarowy]

Kollektivmarke f

znak zodiaku

Sternzeichen ср

być spod znaku Byka

ein Stier м sein

być spod znaku Byka

im Zeichen des Stiers geboren sein

znak krzyża

Kreuzzeichen ср

coś stoi pod znakiem zapytania

etw wird in Frage gestellt

coś stoi pod znakiem zapytania

etw ist fraglich

ani znaku życia

ohne Lebenszeichen

znaki szczególne

besondere Kennzeichen ntpl

dawać się komuś we znaki

jdm spürbar zusetzen

dawać się komuś we znaki

sich вин bemerkbar machen

stawiać między czymś a czymś znak równości

zwei Sachen gleichsetzen [o. gleichstellen]

dać znak

benachrichtigen

dać znak

wissen lassen

dawać się komuś we znaki разг

jdm arg zusetzen

2. znak (dowód):

na znak zgody/protestu/przyjaźni

zum [o. als] Zeichen der Versöhnung/des Protests/der Freundschaft

3. znak (omen):

znak

Zeichen ср

znak

Omen ср geh

dobry/zły znak

ein gutes/schlechtes Zeichen [o. Omen geh ]

4. znak (ślad):

znak

Zeichen ср

znak

Spur f

oko¹ <мн oczy, род oczu, дат oczom, instr oczami [lub oczyma], loc oczach> [oko] СЪЩ ср

1. oko (narząd wzroku):

oko

Auge ср

pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten

w oczach prawa

aus juristischer Sicht

traktować kogoś/coś z przymrużeniem oka

jdn/etw nicht ganz ernst nehmen

traktować kogoś/coś z przymrużeniem oka

jdn nachsichtig behandeln

pi razy oko разг

Pi mal Daumen разг

na pierwszy rzut oka

auf den ersten Blick

w cztery oczy

unter vier Augen

mieć dobre oko

gute Augen haben

patrzeć na kogoś/coś krzywym okiem

jdn/etw schief ansehen разг

mieć oczy otwarte na coś

die Augen nach etw offen halten [o. haben]

mieć oczy otwarte na coś

ein offenes Auge [für etw] haben

na piękne oczy

um schöner blauer Augen willen

z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami

mit geschlossenen [o. verbundenen] Augen

bez zmrużenia oka

ohne mit der Wimper zu zucken

cieszyć oko

eine Augenweide f sein

dwoi mi się w oczach

ich sehe doppelt

iść, gdzie oczy poniosą

immer der Nase nach [gehen] разг

kłamać w żywe oczy

ins Gesicht lügen

mieć kogoś/coś na oku

jdn/etw im Auge behalten [o. haben]

mieć kogoś/coś przed oczami

jdn/etw vor den Augen haben

mieć oko na kogoś/coś

auf jdn/etw ein Auge haben

otworzyć komuś oczy na coś

jdm die Augen für etw öffnen

źle/dobrze mu z oczu patrzy

er scheint ein schlechter/guter Mensch м zu sein

pożerać kogoś/coś oczami

jdn/etw mit den Augen verschlingen разг

przejrzał na oczy

ihm gingen die Augen auf

przewracać oczami

die Augen verdrehen [o. rollen]

przymknąć na coś oczy

bei etw ein Auge zudrücken разг

puścić do kogoś [perskie] oko

jdm [kokett] zuzwinkern

robić do kogoś słodkie oczy

jdm [schöne] Augen machen разг

rzucać się w oczy

ins Auge [o. in die Augen] fallen [o. springen]

rzucać się w oczy

auffallen

rzucić okiem

einen Blick werfen

jak okiem sięgnąć

soweit das Auge reicht

jak okiem sięgnąć

weit und breit

nie spuszczać kogoś/czegoś z oka

jdn/etw nicht aus den Augen lassen

nie wierzyć własnym oczom

seinen Augen nicht trauen разг

wpaść komuś w oko

jds Interesse wecken

wpaść komuś w oko

jdm gefallen

zamknąć oczy

die Augen schließen [o. zumachen]

zejdź mi z oczu!

geh mir aus den Augen!

nie zmrużyć oka

kein Auge zutun [o. zumachen] разг

zrobiło mi się ciemno przed oczami

es wurde mir schwarz vor den Augen

na czyichś oczach

vor [o. unter] jds Augen

na oko

nach Augenmaß

pod czyimś okiem

unter jds Aufsicht [o. Obhut]

w oczach

zusehends

oko w oko

Auge in Auge

oko w oko

von Angesicht zu Angesicht

2. oko ARCHIT:

wole oko

Ochsenauge ср

zoo [zoo] СЪЩ ср inv

zoo

Zoo м

zoo

Tierpark м

iść do zoo

in den Zoo gehen

zero <род ‑ra, мн ‑ra> [zero] СЪЩ ср

1. zero MATH:

zero

null

2. zero (cyfra):

zero

Null f

3. zero разг (nic):

zero

null разг

zaczynać od zera

von null anfangen разг

zaczynać od zera

nullen шег разг

4. zero СПОРТ:

przegrać trzy do zera

drei zu null verlieren

5. zero прен (nieudacznik):

zero

Null f прин разг

być zerem

eine Niete f sein разг

6. zero (na skali):

zero

null

pięć stopni poniżej/powyżej zera

fünf Grad м unter/über null

zero bezwzględne [lub absolutne] ФИЗ

absoluter Nullpunkt м

ustawić na wartość zerową

auf null stellen

godzina zero

die Stunde f null

zło <род zła, no pl > [zwo] СЪЩ ср

zło

Böse ср

zło

Übel ср

Phrases:

zło konieczne

[ein] notwendiges Übel

wybierać mniejsze zło

das kleinere Übel wählen

naprawić zło

einen Schaden wieder gutmachen

Oko СЪЩ

Потребителски запис

łzawiące oczy Bsp

tränende Augen