немски » полски

I . bö̱se [ˈbøːzə] ПРИЛ

3. böse прин разг (unartig):

böse
niegrzeczny
du böses Kind!
ty nicponiu! шег разг

7. böse разг (entzündet):

ich habe einen bösen Finger
mam chory palec

II . bö̱se [ˈbøːzə] НРЧ

1. böse (übel wollend):

böse
nieprzyjaźnie
ich habe es nicht böse gemeint!
nie miałem nic złego na myśli!

3. böse разг (sehr):

böse sich blamieren
strasznie разг
du bist böse reingelegt worden
okrutnie z ciebie zażartowano [lub zakpiono]

Bö̱se <‑n, no pl > [ˈbøːzə] СЪЩ м

der Böse geh (Teufel)
diabeł м

bö̱s [bøːs] ПРИЛ НРЧ

bös → böse -

Примери за böse

der Böse geh (Teufel)
diabeł м
böse aussehen
źle wyglądać
böse werden
rozgniewać się
ausdrücklich böse/vermutete böse Absichten haben ЮР
mieć wyraźnie złe/przypuszalnie złe zamiary
böse Zungen behaupten, dass ...
złośliwe języki [lub złośliwi] twierdzą, że...
das wird böse enden
to się źle skończy
das Böse ist überall
zło ср jest wszędzie
sie wird leicht böse
ona się łatwo gniewa
eine gute/böse Fee
dobra/zła wróżka
eine böse Überraschung erleben
przeżyć nieprzyjemną niespodziankę
er ist böse gefallen
źle upadł
jdn unschuldig/böse ansehen
spoglądać [св spojrzeć] na kogoś niewinnie/gniewnie
ist sie arg böse?
czy jest strasznie zła? разг
Gute und Böse
dobro i zło
der böse Blick
złowrogie spojrzenie ср
sei [mir] nicht böse, aber ...
nie bierz [mi] tego za złe, ale...
das kann böse Folgen haben
to może mieć złe skutki
Gute und Böse auseinander halten
oddzielać [св oddzielić] dobro od zła
jenseits von Gut und Böse
poza dobrem i złem
das war keine böse Absicht
to nie był zły zamiar

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dahinter steht üblicherweise die Vorstellung, dass Beerdigungen und Tieropfer mit Blut und Tod verbunden sind und dadurch böse Geister anziehen.
de.wikipedia.org
Die vier streben die Herrschaft über das Stadtviertel an; sie wollen richtig böse Dinge tun und von allen gefürchtet werden.
de.wikipedia.org
Eine Implikation dieses Vorschlags ist, dass gut oder böse aus pragmatischen Überlegungen entsteht und nicht aufgrund universeller Regeln.
de.wikipedia.org
Die Neugroschen bewirkten, dass die preußischen Pfennige auf sächsischen Märkten abgelehnt und als böse Pfennige bezeichnet wurden.
de.wikipedia.org
Stattdessen wird er von dem als Waffe genutzten himmlischen Feuer, welches das Böse in einem Wesen vernichtet, getötet.
de.wikipedia.org
Obwohl Fische in manchen Regionen als heilig galten, wurden manche Arten auch verachtet, denn diese galten als unrein oder böse.
de.wikipedia.org
Erst durch den Eintritt in eine Gesellschaft wird der Mensch böse, und es folgt der „Kampf aller gegen alle“.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen geht es in der Filmreihe um den ständigen Kampf zwischen Gut und Böse.
de.wikipedia.org
In der Bildergeschichte ist die böse Stiefmutter durch ein gutherziges Mütterlein ersetzt, die ihre Kinder davor warnt, den Wald zu betreten.
de.wikipedia.org
Er versucht immer wieder, so böse zu sein wie sein Vater.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "böse" на други езици

Дефиниция на "böse" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени