Übersetzungen für „böse“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . böse ADJ

böse (schlecht)

ond, elak

böse (zürnend)

arg

jemandem böse sein

vara arg på någon

II . böse ADV

böse

illa

es ist nicht böse gemeint

der är inte illa menat

böse dran sein

vara illa ute

Böse(s) SUBST nt

Böse(s)

ont nt

Beispielsätze für böse

böse dreinblicken

se arg ut, titta argt

jemandem böse sein

vara arg på någon

böse dran sein

vara illa ute

es ist nicht böse gemeint

der är inte illa menat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Implikation dieses Vorschlags ist, dass gut oder böse aus pragmatischen Überlegungen entsteht und nicht aufgrund universeller Regeln.

de.wikipedia.org

Doch soll es auch ganze Völker und Berufsklassen (Geistliche, Gelehrte, Hebammen, Prostituierte, Ärzte) geben, denen der böse Blick anhafte.

de.wikipedia.org

Die böse Tochter macht es nach, aber scheucht die Vögel, da werden ihr Kuchen und Wein zu Asche und Wasser.

de.wikipedia.org

Er ist weder gut noch böse, er ist listenreich und zugleich ein Tölpel.

de.wikipedia.org

Er dachte einst selbst, dass ein böser Geist zu ihm gesprochen habe.

de.wikipedia.org

Dahinter steht üblicherweise die Vorstellung, dass Beerdigungen und Tieropfer mit Blut und Tod verbunden sind und dadurch böse Geister anziehen.

de.wikipedia.org

Das Böse ist besonders in der harten Winterszeit stark und zeigt sich deshalb in dieser Gestalt, die entsprechend plastisch dargestellt wurde.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist den Werken unter anderem ein Wüstenplanet als bedeutender Handlungsort und ein böser Imperator als Gegenspieler.

de.wikipedia.org

Die vier streben die Herrschaft über das Stadtviertel an; sie wollen richtig böse Dinge tun und von allen gefürchtet werden.

de.wikipedia.org

Die gute Fee stellt sich gegen die böse Fee, die den Weg zur Heilpflanze absichtlich durch die fünf Aufgaben erschwert.

de.wikipedia.org