Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Böse“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Böse <-n, ohne Pl> SUBST

das Böse
الشر [aʃ-ʃarr]

bös(e) ADJ

سيء [sajjiʔ]
خبيث [xaˈbiːθ] (auf jemanden)
زعلان (من) [zaʕˈlaːn]

Beispielsätze für Böse

das Böse
الشر [aʃ-ʃarr]
Gut und Böse
الخير والشر [al-xair wa-ʃ-ʃarr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In ihrer moralischen Tiefe dienten sie als Vehikel, Gut und Böse, Vertrauen und Betrug, Hoffnung und Verzweiflung zu erforschen.
de.wikipedia.org
Stattdessen wird er von dem als Waffe genutzten himmlischen Feuer, welches das Böse in einem Wesen vernichtet, getötet.
de.wikipedia.org
Der Mensch hat im diesseitigen Leben die Wahl zwischen Gut und Böse.
de.wikipedia.org
Die vier streben die Herrschaft über das Stadtviertel an; sie wollen richtig böse Dinge tun und von allen gefürchtet werden.
de.wikipedia.org
Herr Hecht, bei dem es brenne, sei ein sehr böser Mann und habe vor einigen Tagen sogar seinen Knappen verprügelt.
de.wikipedia.org
Das Böse ist besonders in der harten Winterszeit stark und zeigt sich deshalb in dieser Gestalt, die entsprechend plastisch dargestellt wurde.
de.wikipedia.org
So sieht er alle Weißen als seine Feinde an, bis er schließlich erkennt, dass es auf allen Seiten gute und böse Menschen gibt.
de.wikipedia.org
Die Neugroschen bewirkten, dass die preußischen Pfennige auf sächsischen Märkten abgelehnt und als böse Pfennige bezeichnet wurden.
de.wikipedia.org
Dahinter steht üblicherweise die Vorstellung, dass Beerdigungen und Tieropfer mit Blut und Tod verbunden sind und dadurch böse Geister anziehen.
de.wikipedia.org
Wir wollen die alte stalinistische Diktatur zurück, unter der es grau, elendig und böse war.
de.wikipedia.org

"Böse" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski