френски » немски

noir [nwaʀ] СЪЩ м

1. noir:

noir
Schwarz ср

3. noir (obscurité):

noir
Dunkel ср
noir
Dunkelheit f
dans le noir
im Dunkeln

4. noir разг (café):

noir
schwarzer Kaffee
un petit noir
≈ ein Espresso [o. A Mocca]

5. noir ФОТО:

noir et blanc
schwarzweiß
faire du noir et blanc
Schwarzweißbilder machen

II . noir [nwaʀ]

noir de fumée
Ruß м

noir(e) [nwaʀ] ПРИЛ

1. noir:

noir(e)
schwarz
noir(e) yeux, peau
dunkel
noir(e) ciel
finster
noir(e) temps
düster
noir tirant sur le gris
schwarzgrau
noir comme l'encre [ou le jais] [ou l'ébène]
[kohl]rabenschwarz
noir comme l'encre [ou le jais] [ou l'ébène]
pechschwarz разг

3. noir (propre à la race):

noir(e)
der Schwarzen
noir(e) musique
schwarz
problème noir
Rassenproblem ср
personne noire
Schwarze(r) f(m)
l'Afrique noire
Schwarzafrika ср

4. noir (obscur):

noir(e)
finster
noir(e) ombre
schwarz
il faisait déjà nuit noire
es war schon stockdunkel

7. noir ЛИТ, КИНО:

noir(e)
schwarz
série noire
schwarze Serie

8. noir разг (ivre):

noir(e)
[völlig] blau разг

9. noir (illégal):

marché noir
Schwarzmarkt м
caisse noire
Reptilienfonds м

10. noir (satanique):

noir(e) magie, messe
schwarz

Noir(e) [nwaʀ] СЪЩ м(f)

Noir(e)
Schwarze(r) f(m)

I . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] СЪЩ м и ж разг

pied-noir
Algerienfranzose м /-französin f

II . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] ПРИЛ

noir et blanc

pinot noir (vin) м
Grauburgunder м

Примери за noir

point noir (comédon)
Mitesser м
blé noir
Buchweizen
humour noir
schwarzer Humor
l'or noir
das flüssige [o. schwarze] Gold
boudin noir
≈ Blutwurst f
désespoir noir
tiefste Hoffnungslosigkeit
problème noir
Rassenproblem ср
pain noir
Schwarzbrot ср
roman noir (policier)
harter [Polit]krimi
marché noir
Schwarzmarkt м
blouson noir
Rocker м
ghetto noir
Schwarzengetto
regard noir
finsterer [o. böser] Blick

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
C'est de cette époque qu'il porte toujours à la tête un foulard noir pour cacher sa blessure disgracieuse au front.
fr.wikipedia.org
Son art est indiscret, souvent traversé d’humour noir et de raillerie grinçante.
fr.wikipedia.org
Il a également un masque noir sur la face, couvrant lores, menton, joues et couvertures auriculaires.
fr.wikipedia.org
Il fut victime d'un voile noir et son planeur se brisa.
fr.wikipedia.org
Schako feutre noir doublé d’écarlate ; sabretache écarlate, chiffre du roi formé avec une ganse blanche sur un fond jaune et bordé d’un galon de même couleur.
fr.wikipedia.org
Pour la robe unicolore, la couleur idéale est un fauve foncé tirant sur le rouge dite rouge-cerf, avec ou sans tiquetage noir.
fr.wikipedia.org
La zone en question comporte un rideau noir en arrière-plan.
fr.wikipedia.org
Les branchies sont d'un blanc translucide avec des taches blanches opaques et les bords sont bordés de noir brunâtre foncé.
fr.wikipedia.org
Elle est toujours vêtue en noir, portant un sempiternel petit chapeau.
fr.wikipedia.org
Les sources à incandescence, y compris les arcs électriques et la lumière des étoiles comme le soleil, ne rayonnent qu'approximativement comme le corps noir.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "noir" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени