PLAN - френски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

plan [plɑ͂] СЪЩ м

1. plan (représentation graphique):

plan: Plan м

plan de la/d'une classe: Klassenspiegel м

plan de réseau ferroviaire: Gleisbild ср

plan de réseau ferroviaire: Gleisplan

2. plan (projet):

plan: Plan м

plan médias: Mediaplan

plan de travail/d'action: Arbeits-/Aktionsplan

tirer des plans: Pläne schmieden [o. machen]

3. plan ИКОН, ФИН, ПОЛИТ:

plan: Plan м

plan: Programm ср

plan comptable: Kontenplan

plan comptable: Kontenrahmen м

plan économique: Wirtschaftsplan

plan de sauvetage de...: Plan zur Rettung von ...

plan pour assurer le budget: Haushaltssicherungskonzept ср

plan banlieue: umfangreiches Programm zur Förderung der Vorstädte

4. plan (canevas):

plan d'un devoir, d'une dissertation: Gliederung f

plan d'un livre: Entwurf м

5. plan MATH, ФИЗ, АНАТ:

plan: Ebene f

plan médian: Medianebene

6. plan MEDIA:

plan: Aufnahme f

plan (cadrage): Einstellung f

arrière plan: Hintergrund

à l'arrière plan: im Hintergrund

plan fixe: statische Einstellung

gros plan: Großaufnahme f

premier plan: Vordergrund

au premier plan: im Vordergrund

plan rapproché: Nahaufnahme

7. plan ТЕХ:

plan: Ebene f

plan incliné: schiefe Ebene

le Plan incliné d'Arzviller: der Schiffsaufzug von Arzviller

être en plan incliné: schräg [o. geneigt] sein

8. plan разг (projet de sortie):

j'ai un plan d'enfer !: ich hab' was ganz Tolles vor! разг

9. plan (niveau):

sur le plan national/régional: auf nationaler/regionaler Ebene

passer au second plan: in den Hintergrund rücken

de premier/second plan: ersten Ranges/zweitrangig

sur le plan moral: in moralischer Hinsicht

sur le plan moral: moralisch gesehen

sur le plan de qc: in Bezug auf etw вин

sur le plan de qc: was etw anbelangt

placer [ou mettre] qn/qc sur le même plan: jdn/etw auf die gleiche Stufe stellen

10. plan ИНФОРМ:

plan site: Sitemap f spec

Phrases:

c'est un bon plan разг: das ist eine gute Idee

c'est pas un bon plan разг: das ist keine [so] gute Idee

tirer des plans sur la comète: Luftschlösser bauen

laisser qn en plan разг: jdn hängen lassen разг

laisser qc en plan (ne pas emporter): etw zurücklassen

laisser qc en plan (abandonner): etw fallen lassen

tirer son plan Belg (se débrouilller): zurechtkommen

II. plan [plɑ͂]

plan d'aménagement du territoire: Raumordnungsplan м

plan d'austérité: Sparprogramm ср

plan d'eau: Wasserfläche f

plan d'ensemble: Gesamtplan м

plan d'ensemble: Totale f

plan d'ensemble: Gesamtaufnahme f

plan de gestion: Betriebswirtschaftsplan м

plan de guerre: Kriegsplan м

plan de négociations: Verhandlungskonzept ср

plan d'occupation des sols: Bebauungsplan м

plan ORSEC: Katastropheneinsatzplan м

plan de redressement: Sanierungsplan м

plan de réforme[s]: Reformplan м

plan de répartition ФИН: Aufteilungsplan м

plan de travail (dans une cuisine): Arbeitsfläche f

plan de travail (dans une cuisine): Arbeitsplatte f

plan d'urgence: Krisenplan м

plan de vol: Flugplan м

plan(e) [plɑ͂, plan] ПРИЛ

plan(e): eben

plan(e): plan

plan(e) ГЕОГ, MATH: zweidimensional

plan м

plan m de travail: Arbeitsfläche f

Запис в OpenDict

plan СЪЩ

plan (m) de relance: Konjunkturbelebungsplan

plan (m) de secours: Notfallplan

Запис в OpenDict

plan СЪЩ

plan en n points (p.ex. en cinq points) м: ein n Punkte Plan м

arrière-plan <arrière-plans> [aʀjɛʀplɑ͂] СЪЩ м a. прен

arrière-plan: Hintergrund м

être à l'arrière-plan: im Hintergrund stehen

passer à l'arrière-plan: in den Hintergrund rücken

être relégué(e) à l'arrière-plan: zurückgestellt werden

en arrière-plan: im Hintergrund

demi-plan <demi-plans> [d(ə)miplɑ͂] СЪЩ м

demi-plan: Halbebene f

plan-séquence <plans-séquences> [plɑ͂sekɑ͂s] СЪЩ м

plan-séquence: Sequenzaufnahme f

Запис в OpenDict

plan-plan НРЧ

plan-plan разг: geruhsam

Запис в OpenDict

plan B

le plan B: der Ersatzplan

le plan B: der Plan B

Запис в OpenDict

l'avant-plan СЪЩ

l'avant-plan м: Vordergrund м

Запис в OpenDict

extrait de plan СЪЩ

extrait de plan м ARCHIT: Planausschnitt м

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

plan quadriennal: Vierjahresplan м

plan comptable: Kontenrahmen м

plan économique: Wirtschaftsplan

plan médian: Medianebene

arrière plan: Hintergrund

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Elles sont représentées dans un arrière-plan commun, séparé en trois parties par deux fines colonnes torsadées.

fr.wikipedia.org

Godefroy reste officiellement en arrière-plan, mais son nom ne peut pas être tenu secret bien longtemps.

fr.wikipedia.org

La procession des rois mages passe sous l'arc de triomphe en arrière-plan ; sa signification symbolique peut-être comprise comme laissant l'ère païenne derrière elle.

fr.wikipedia.org

D'autres arbres complètent le tableau en second plan avec des collines bleuies en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Les gestaltistes ont beaucoup travaillé sur ces équilibres visuels : premier plan et arrière-plan, zones claires et zones sombres, contours convexes et concaves.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "plan" на други езици

италиански

китайски

испански

английски

словенски