Преводи за Dieselfahrzeugen в немски » френски речника

(Отидете на френски » немски )

Kühlfahrzeug СЪЩ ср

Kühlfahrzeug

véhicule м réfrigéré

Spezialfahrzeug СЪЩ ср

Spezialfahrzeug

véhicule м spécial

dieselben PRON dem,

dieselben nom und вин Pl von derselbe, dieselbe, dasselbe

dieselben

les mêmes

Вижте също: dieselbe , derselbe , dasselbe

dieselbe PRON dem, nom und вин Sg von derselbe

1. dieselbe (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

dieselbe

la même

diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben

c'est la même journaliste qui a écrit ces deux livres

für dieselbe Schauspielerin schwärmen

raffoler de la même actrice

immer auf dieselbe Stute setzen

miser toujours sur la même jument

2. dieselbe (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

dieselbe

le/la même

das war dieselbe Katze/Frisur wie neulich

c'était le même chat/la même coiffure que l'autre jour

derselbe [deːrˈzɛlbə] PRON dem, nom sing

1. derselbe (auf eine Person bezogen):

derselbe

le même

diese beiden Filme hat derselbe Regisseur gemacht

c'est le même metteur en scène qui a fait ces deux films

2. derselbe (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

derselbe

le/la même

das war derselbe Hund/Wellensittich wie neulich

c'était le même chien/la même perruche que l'autre jour

derselbe Mantel/Drucker kostet dort hundert Euro weniger

là-bas, le même manteau/la même imprimante coûte cent euros moins cher

dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON dem, nom und вин sing

dasselbe

le/la même

dasselbe Baby/Kind

le même bébé/enfant

das ist dasselbe Geräusch wie vorhin

c'est le même bruit que tout à l'heure

sie hat dasselbe Kleid wie neulich an

elle porte la même robe que l'autre jour

er sagt immer dasselbe

il dit toujours la même chose

erzeugen* ГЛАГ прх

1. erzeugen (produzieren, hervorbringen):

erzeugen

produire

2. erzeugen (hervorrufen):

erzeugen (Ärger, Misstrauen, Unbehagen)

provoquer

erzeugen (Ärger, Misstrauen, Unbehagen)

faire naître

Langeweile bei jdm erzeugen

provoquer de l'ennui chez qn

es verstehen Spannung zu erzeugen

s'y entendre pour créer le suspense

3. erzeugen ИНФОРМ:

erzeugen

générer

I . überzeugen* ГЛАГ прх

überzeugen

convaincre

überzeugen

persuader

jdn von etw überzeugen

convaincre [ou persuader] qn de qc

jdn davon überzeugen, dass

convaincre [ou persuader] qn que +ind

sich überzeugen lassen

se laisser convaincre [ou persuader]

II . überzeugen* ГЛАГ нпрх

überzeugen Person, Argument:

überzeugen

être convaincant(e)

sie überzeugt als Sängerin

c'est une chanteuse qui a du talent

III . überzeugen* ГЛАГ рефл

sich von etw überzeugen

s'assurer [soi-même] de qc

sich [selbst] davon überzeugen, dass

s'assurer [soi-même] que +ind

überzeugen Sie sich selbst!

constatez par vous-même !

überzeugen Sie sich selbst!

voyez vous-même !

Landfahrzeug СЪЩ ср

1. Landfahrzeug:

Landfahrzeug

véhicule м terrestre

motorbetriebenes Landfahrzeug

véhicule automoteur

2. Landfahrzeug (landwirtschaftliches Fahrzeug):

Landfahrzeug

véhicule м agricole